показать другое слово

Слово "presume". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. presume [prɪˈzju:m]глагол
    1. предполагать, полагать; допускать; считать доказанным

      Примеры использования

      1. It may be presumed that at this period he developed a peculiar faculty for making and hoarding money.
        Надо думать, что в этот-то период своей жизни он и развил в себе особенное уменье сколачивать и выколачивать деньгу.
        Братья Карамазовы. Федор Михайлович Достоевский, стр. 21
      2. A good copy, he presumed, of some well-known picture.
        Хорошая копия, решил Крэддок, и картина довольно известная.
        И в трещинах зеркальный круг. Агата Кристи, стр. 71
      3. Now, I presume, Monsieur, that while you and Colonel Arbuthnot were sitting talking the door of your compartment into the corridor was open?”
        Так вот, мсье, насколько я понимаю, пока вы с полковником Арбэтнотом сидели в вашем купе, дверь в коридор была открыта?
        Убийство в «Восточном экспрессе». Агата Кристи, стр. 54
    2. осмеливаться, позволять себе;
      presume upon а> слишком полагаться на; б> злоупотреблять;
      to presume upon a short acquaintance фамильярничать

      Примеры использования

      1. I never like to presume to speak for the TED community,
        я обычно не осмеливаюсь говорить за всё сообщество TED,
        Субтитры видеоролика "Как жить со страстью в любом возрасте. Isabel Allende", стр. 3
      2. I've never what you call—presumed.
        Я ни разу, как говорится, не позволил себе чего-нибудь.
        Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 203
      3. For Flask to have presumed to help himself, this must have seemed to him tantamount to larceny in the first degree.
        Если бы Фласк осмелел настолько, чтобы самому положить себе мяса на тарелку, он в собственных глазах сравнялся бы с первостатейным вором и татем.
        Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 163

Поиск словарной статьи

share