StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "presume". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. presume [prɪˈzju:m]глагол
    1. предполагать, полагать; допускать; считать доказанным

      Примеры использования

      1. Now, I presume, Monsieur, that while you and Colonel Arbuthnot were sitting talking the door of your compartment into the corridor was open?”
        Так вот, мсье, насколько я понимаю, пока вы с полковником Арбэтнотом сидели в вашем купе, дверь в коридор была открыта?
        Убийство в «Восточном экспрессе». Агата Кристи, стр. 54
      2. Yes, and that colleague, I presume, was momentarily out of touch with you?"
        — Ваш коллега, я полагаю, в это время находился где-то вне пределов досягаемости?
        Десять негритят. Агата Кристи, стр. 31
      3. We could go into the hotel and register as Doctor and Mrs. Livingstone I presume, he thought.
        Мы могли бы поселиться в отеле, ну, скажем, под именем доктора и миссис Ливингстон, подумал он.
        По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 173
    2. осмеливаться, позволять себе;
      presume upon а> слишком полагаться на; б> злоупотреблять;
      to presume upon a short acquaintance фамильярничать

      Примеры использования

      1. For Flask to have presumed to help himself, this must have seemed to him tantamount to larceny in the first degree.
        Если бы Фласк осмелел настолько, чтобы самому положить себе мяса на тарелку, он в собственных глазах сравнялся бы с первостатейным вором и татем.
        Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 163
      2. I presume you will call the bug scarabæus caput hominis, or something of that kind—there are many similar titles in the Natural Histories.
        Я не сомневаюсь, что вы назовете его Scarabaeus caput hominis или как-нибудь еще в этом роде; естественная история полна подобных наименований.
        Золотой жук. Эдгар Аллан По, стр. 4
      3. Mr. Rucastle then, I presume, took to this system of imprisonment?”
        Значит, мистер Рукасл применил систему насильственной изоляции?
        Приключения Шерлока Холмса. Медные буки. Артур Конан-Дойл, стр. 27

Поиск словарной статьи

share