Слово "preternatural". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. I remember but little of the journey; I only know that the day seemed to me of a preternatural length, and that we appeared to travel over hundreds of miles of road.
   Я мало что помню из этого путешествия; знаю только, что день казался неестественно долгим и мне чудилось, будто мы проехали многие сотни миль.
   Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 40
2. In that darkling calm my senses seemed preternaturally sharpened.
   В тишине мои чувства, казалось, сверхъестественно обострились.
   Машина времени. Герберт Уэлс, стр. 60
3. I wiped my tears and hushed my sobs, fearful lest any sign of violent grief might waken a preternatural voice to comfort me, or elicit from the gloom some haloed face, bending over me with strange pity.
   Я отерла слезы и постаралась сдержать свои всхлипывания, опасаясь, как бы в ответ на бурное проявление моего горя не зазвучал потусторонний голос, пожелавший утешить меня; как бы из сумрака не выступило озаренное фосфорическим блеском лицо, которое склонится надо мной с неземной кротостью.
   Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 12