показать другое слово

Слово "procuress". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. procuress [prəˈkjrɪs] существительное
    сводница, сводня

    Примеры использования

    1. Mrs Western, having drained Mrs Miller of all she knew, which, indeed, was but little, but which was sufficient to make the aunt suspect a great deal, dismissed her with assurances that Sophia would not see her, that she would send no answer to the letter, nor ever receive another; nor did she suffer her to depart without a handsome lecture on the merits of an office to which she could afford no better name than that of procuress.—This discovery had greatly discomposed her temper, when, coming into the apartment next to that in which the lovers were, she overheard Sophia very warmly protesting against his lordship’s addresses.
      Миссис Вестерн, выпытав у миссис Миллер все, что той было известно, — то есть не бог весть что, но достаточно, чтобы пробудить в миссис Вестерн сильные подозрения, — отпустила вдову с уверениями, будто Софья не желает ни видеть ее, ни отвечать на письмо, ни принимать новые письма, и на прощанье не преминула сделать ей внушительное наставление насчет непристойности занятия, которое она не может назвать иначе, как сводничеством. Открытие это сильно испортило хорошее расположение духа миссис Вестерн, и тут-то, войдя в комнату, смежную с той, в которой Софья принимала лорда, она услышала горячие возражения племянницы на просьбы его светлости.
      История Тома Джонса найденыша. Генри Филдинг, стр. 912
    2. The governess had not pleased me at the employment-bureau; here she instantly disgusted me. She seemed to me to have the air of an old procuress.
      Экономка мне не понравилась еще в бюро; здесь она вдруг мне стала противной, и я нашла, что у нее отвратительный вид старой сводни.
      Дневник горничной. Октав Мирбо, стр. 4
    3. She's a procuress, your Enanta!
      Сводница она, твоя Энанта!
      Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 319

Поиск словарной статьи

share