StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "profusely". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. profusely [prəˈfju:slɪ] наречие
    обильно, щедро; чрезмерно

    Примеры использования

    1. Oh, my friend Azazello,' moaned the cat, bleeding profusely, 'where are you?' The cat rolled his fading eyes in the direction of the dining-room door. `You did not come to my aid in the moment of unequal battle, you abandoned poor Behemoth, exchanging him for a glass of - admittedly very good - cognac!
      О мой друг Азазелло! – простонал кот, истекая кровью, – где ты? – кот завел угасающие глаза по направлению к двери в столовую, – ты не пришел ко мне на помощь в момент неравного боя. Ты покинул бедного Бегемота, променяв его на стакан – правда, очень хорошего – коньяку!
      Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 352
    2. It is profusely illustrated and you will not find a dull page in it.
      Она богато иллюстрирована, и ты не найдешь в ней ни одной скучной страницы.
      Письма Баламута. Клайв Стейплз Льюис, стр. 57
    3. And now vegetation matured with vigour; Lowood shook loose its tresses; it became all green, all flowery; its great elm, ash, and oak skeletons were restored to majestic life; woodland plants sprang up profusely in its recesses; unnumbered varieties of moss filled its hollows, and it made a strange ground-sunshine out of the wealth of its wild primrose plants: I have seen their pale gold gleam in overshadowed spots like scatterings of the sweetest lustre.
      Растительность мощно пробивалась повсюду. Ловуд встряхивал своими пышными кудрями, он весь зазеленел и расцвел. Его высокие тополя и дубы вновь ожили и облеклись в величественные зеленые мантии, кусты в лесу покрылись листьями, бесчисленные виды мхов затянули бархатом каждую ямку, а золотые первоцветы казались лучами солнца, светившими с земли. В тенистых местах их бледное сияние походило на брызги света.
      Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 79

Поиск словарной статьи

share