Слово "proofreader". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. The Project Gutenberg EBook of Moby Dick; or The Whale, by Herman Melville MOBY DICK; or, THE WHALE By Herman Melville Original Transcriber's Notes: This text is a combination of etexts, one from the now-defunct ERIS project at Virginia Tech and one from Project Gutenberg's archives. The proofreaders of this version are indebted to The University of Adelaide Library for preserving the Virginia Tech version. The resulting etext was compared with a public domain hard copy version of the text. In chapters 24, 89, and 90, we substituted a capital L for the symbol for the British pound, a unit of currency.
   Герман Мелвилл. Моби Дик, или Белый кит Роман Натаниелю Готорну в знак преклонения перед его гением посвящается эта книга
   Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 1
2. For several years she worked as the night proofreader for a newspaper.
   Несколько лет она работала ночным корректором в газете.
   Голова профессора Доуэля. Александр Беляев, стр. 4