показать другое слово

Слово "protestation". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. protestation [ˌprəutesˈteɪʃən] — существительное
    1. торжественное заявление (of protestation о - that )

      Примеры использования

      1. When at the end of this last evening the lovers separated it was with many protestations of devotion.
        На прощание Изабелла и Эдвард обменялись клятвами в верности.
        Падение Эдварда Барнарда. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 8
      2. I did my best to stop the torrent of his tears and protestations by persisting in treating the whole adventure as a good subject for a joke; and succeeded at last, as I imagined, in lessening Pesca's overwhelming sense of obligation to me.
        Я сделал все, что мог, чтобы прекратить поток его излияний и превратить все в шутку. Мне показалось, что я сумел несколько охладить его преувеличенное чувство благодарности.
        Женщина в белом. Уильям Уилки Коллинз, стр. 5
      3. He was easy enough in ordinary dialogue and could say his lines with point, but when it came to making protestations of passion something seemed to hold him back.
        Он свободно вел обычный диалог, умел донести "соль" произносимых им строк, но когда доходило до признания в любви, что-то его сковывало.
        Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 15
    2. редкий — протест, возражение (against )

      Примеры использования

      1. And I could see that neither he nor the captain paid much regard to Mr. Trelawney's protestations.
        Я заметил, что ни он, ни капитан не поверили мистеру Трелони, несмотря на все его оправдания.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 48
      2. Opening the window, I walked in upon them; liberated Céline from my protection; gave her notice to vacate her hotel; offered her a purse for immediate exigencies; disregarded screams, hysterics, prayers, protestations, convulsions; made an appointment with the vicomte for a meeting at the Bois de Boulogne.
        Открыв дверь, я вошел и направился к ним. Я заявил, что избавляю Селину от своего покровительства, и предложил ей освободить дом; вручил кошелек с деньгами на необходимые расходы, пренебрег слезами, истериками, мольбами, протестами, припадками и условился встретиться с виконтом в Булонском лесу.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 157
закрыть

Поиск словарной статьи

share