показать другое слово
Слово "prowl". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
prowl
[praul]
- глагол
- красться, бродить, рыскать (в поисках добычи; тж. prowl about )
Примеры использования
- But there were times when even a moose-bird failed to affect him, and those were times when he felt himself to be in danger from some other prowling meat hunter.Но бывало и так, что волчонок не обращал внимания даже на птиц, и это случалось тогда, когда ему грозило нападение других хищников, которые так же, как он, рыскали в поисках добычи.Белый Клык. Джек Лондон, стр. 63
- Somewhere beneath Rome the dark figure prowled down a stone ramp into the underground tunnel.А в это время в один из подземных тоннелей Рима по каменной лестнице спускалась темная фигура.Ангелы и Демоны. Дэн Браун, стр. 161
- We crossed together, in a high-spirited, male party, expecting to find unfolding before us at Dover the history so often repeated of late, with so few variations, from all parts of Europe, that I, at any rate, had formed in my mind a clear, composite picture of ‘Revolution’ — the red flag on the post office, the overturned tram, the drunken N.C.O.s, the gaol open and gangs of released criminals prowling the streets, the train from the capital that did not arrive.Наша мужская компания в едином порыве одушевления переехала через Па-де-Кале, ожидая застать в Дувре картину, столь часто и со столь малыми изменениями повторявшуюся в последние годы во всех концах Европы, что у меня по крайней мере уже сложилось яркое зрительное представление о том, что такое революция — красный флаг на почтамте, перевернутый трамвайный вагон, пьяные сержанты, открытые ворота тюрьмы и шайки выпущенных на свободу преступников, шныряющие по улицам, и вокзал, на который так и не прибыл по расписанию поезд из столицы.Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 190
- идти крадучись
Примеры использования
- And the natural consequence is, as anybody but a baby might have foreseen, that he prowls and wanders.Каждый, кроме младенца, мог бы предвидеть, каковы будут естественные последствия: мальчик скитается, бродяжничает.Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим. Чарльз Диккенс, стр. 237
- It remains concealed at every turn of the way, prowling, waiting.Он таится за каждым поворотом, подкрадываясь и выжидая.Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 72
- Actually, he got there early because he was a born snoop. Though no one ever spoke about it, everyone in the studio knew what he did the moment the front door closed behind him. He would prowl through the silent offices, executive and secretary alike, looking at the papers lying on desks, peeking into whatever desk drawers happened to be unlocked and examining the contents of every letter and memo.На самом деле он просто-таки изнывал от любопытства, и хотя на студии не принято было говорить об этом вслух, каждый знал, что по утрам он обходит пустые кабинеты, интересуясь содержанием разложенных на столах бумаг... и проникая даже в запертые ящики столов.Саквояжники. Гарольд Роббинс, стр. 291
- мародёрствовать
- красться, бродить, рыскать (в поисках добычи; тж. prowl about )
- существительное — on the prowl крадучись;
to take a prowl round the streets пойти бродить по улицамПримеры использования
- You hear, Strese’s men are on the prowl—sneaking around.Слышишь, штрезенские рыщут – шастают.Доктор Живаго. Борис Пастернак, стр. 360
- So, to quaint old Greenwich Village the art people soon came prowling, hunting for north windows and eighteenth-century gables and Dutch attics and low rents.И вот люди искусства набрели на своеобразный квартал Гринич-Виллидж в поисках окон, выходящих на север, кровель ХVIII столетия, голландских мансард и дешевой квартирной платы.Последний лист. О. Генри, стр. 1
- глагол