показать другое слово
Слово "parole". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
parole
[pəˈrəul]
- существительное
- честное слово, обещание (тж. parole of honour );
on parole (освобождённый) под честное словоПримеры использования
- Parole violation.Я нарушил свой испытательный срок.Субтитры фильма "Побег из Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994-09-14)", стр. 36
- CHAPTER XI—BOSINNEY ON PAROLEXI БОСИНИ ОТПУЩЕН НА ЧЕСТНОЕ СЛОВОСага о Форсайтах. I Собственник. Джон Голсуорси, стр. 207
- If he kept out of major trouble while confined, he could usually evade most of even that mild punishment, be given probation -- ‘paroled' in the jargon of the times.Если во время заключения он не нарушал закон, время содержания под замком сокращали, а то и вовсе могли выпустить. «Под честное слово», если пользоваться жаргоном тех времен.Звёздный десант. Роберт Хайнлайн, стр. 112
- обязательство пленных не участвовать в военных действиях
- военный — пароль
- parole system американский, употребляется в США система, по которой заключённые освобождаются на известных условиях досрочно
Примеры использования
- I’d like the state to waive the death penalty and accept a guilty plea with no chance of parole.”Предлагаю обвинению заменить смертный приговор пожизненным заключением без права помилования.Расколотые сны. Сидни Шелдон, стр. 115
- Ain't you heard? His parole's come through.Как, ты не слышал? Его выпускают.Субтитры фильма "Побег из Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994-09-14)", стр. 18
- честное слово, обещание (тж. parole of honour );
- глагол — освобождать под честное слово
Примеры использования
- No, I'm on parole.Меня освободили от этого.Субтитры фильма "Адвокат дьявола / The Devil's Advocate (1997-10-17)", стр. 8
- Ain't you heard? His parole's come through.Как, ты не слышал? Его выпускают.Субтитры фильма "Побег из Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994-09-14)", стр. 18
- существительное