показать другое слово

Слово "parole". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. parole [pəˈrəul]
    1. существительное
      1. честное слово, обещание (тж. parole of honour );
        on parole (освобождённый) под честное слово

        Примеры использования

        1. Parole violation.
          Я нарушил свой испытательный срок.
          Субтитры фильма "Побег из Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994-09-14)", стр. 36
        2. CHAPTER XI—BOSINNEY ON PAROLE
          XI БОСИНИ ОТПУЩЕН НА ЧЕСТНОЕ СЛОВО
          Сага о Форсайтах. I Собственник. Джон Голсуорси, стр. 207
        3. If he kept out of major trouble while confined, he could usually evade most of even that mild punishment, be given probation -- ‘paroled' in the jargon of the times.
          Если во время заключения он не нарушал закон, время содержания под замком сокращали, а то и вовсе могли выпустить. «Под честное слово», если пользоваться жаргоном тех времен.
          Звёздный десант. Роберт Хайнлайн, стр. 112
      2. обязательство пленных не участвовать в военных действиях
      3. военный — пароль
      4. parole system американский, употребляется в США система, по которой заключённые освобождаются на известных условиях досрочно

        Примеры использования

        1. Ain't you heard? His parole's come through.
          Как, ты не слышал? Его выпускают.
          Субтитры фильма "Побег из Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994-09-14)", стр. 18
    2. глагол — освобождать под честное слово

      Примеры использования

      1. No, I'm on parole.
        Меня освободили от этого.
        Субтитры фильма "Адвокат дьявола / The Devil's Advocate (1997-10-17)", стр. 8
      2. Ain't you heard? His parole's come through.
        Как, ты не слышал? Его выпускают.
        Субтитры фильма "Побег из Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994-09-14)", стр. 18

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share