StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "proximity". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. proximity [prɔkˈsɪmɪtɪ] существительное
    близость;
    proximity of blood близкое родство

    Примеры использования

    1. As they drifted down the crowded pavements, not quite abreast and never looking at one another, they carried on a curious, intermittent conversation which flicked on and off like the beams of a lighthouse, suddenly nipped into silence by the approach of a Party uniform or the proximity of a telescreen, then taken up again minutes later in the middle of a sentence, then abruptly cut short as they parted at the agreed spot, then continued almost without introduction on the following day.
      Двигаясь в толчее по тротуару не рядом и не глядя друг на друга, они вели странный разговор, прерывистый, как миганье маяка: когда поблизости был телекран или навстречу шел партиец в форме, разговор замолкал, потом возобновлялся на середине фразы; там, где они условились расстаться, он резко обрывался и продолжался снова почти без вступления на следующий вечер.
      1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 124
    2. Napoleon, in the Island of Elba, is too near France, and his proximity keeps up the hopes of his partisans.
      Остров Эльба – слишком близок к Франции. Присутствие Наполеона почти в виду наших берегов поддерживает надежду в его сторонниках.
      Граф Монте Кристо 1 часть. Александр Дюма, стр. 53
    3. "Not to me. No doubt I am very dense, but I cannot see what the proximity of the coast has got to do with the murder of Mrs. Inglethorp."
      – Пуаро, видимо, я сегодня туго соображаю. Какая связь между побережьем и смертью миссис Инглторп?
      Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 114

Поиск словарной статьи

share