Слово "proximity". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. We might assume, for instance, that the para-people live on a world without a satellite; that they have no conception of separate worlds in close proximity, each populated; that, having found one, they did not seek another.
   Отчего не предположить, например, что паралюди живут на планете, не имеющей спутника, и не в состоянии представить себе второй обитаемый мир в близком соседстве с первым? Или же, отыскав то, что им было нужно, они попросту прекратили дальнейшие поиски?
   Сами боги. Айзек Азимов, стр. 166
2. It occurred to me that he had been very slowly bending toward her all evening to attain this proximity, and even while I watched I saw him stoop one ultimate degree and kiss at her cheek.
   Мне пришло в голову, что он целый вечер клонился и клонился к ней, понемногу сокращая этот просвет, — и только я это подумал, как просвета не стало и его губы прижались к ее щеке.
   Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 81
3. He dwelt upon its quiet and seclusion, its proximity--but not too close proximity--to the church, its convenient distance from the village.
   Он подчеркнул уединенное местоположение, тишину, близость - но не чрезмерную - к церкви, а также удобную связь с ближайшей деревней.
   Как мы писали роман. Джером К. Джером, стр. 41