показать другое слово

Слово "pugnacious". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. pugnacious [pʌgˈnʃəs] имя прилагательное
    драчливый

    Примеры использования

    1. But I was determined to see you."   Her small square chin shot out pugnaciously.   "I got out of the bathroom window and shinned down the water pipe."  
      Но я решила повидать тебя во что бы то ни стало. – Она с воинственным видом выставила твердо очерченный подбородок. – Я вылезла из окна ванной и соскользнула вниз по водосточной трубе.
      Скрюченный домишко. Агата Кристи, стр. 7
    2. 'I arst you civil enough, didn't I?' said the old man, straightening his shoulders pugnaciously.
      -- Тебя как человека просят, -- петушился старик и надувал грудь. -- А ты мне говоришь, что в твоем кабаке не найдется пинтовой кружки?
      1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 84
    3. ‘Who the hell says I can’t?’ he thundered pugnaciously in a voice loud enough to rattle the whole building.
      — Кто это еще, черт возьми, сказал, что я не имею права? — запальчиво спросил он таким громовым голосом, что казалось — здание сейчас рухнет, как от звука иерихонской трубы.
      Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 232

Поиск словарной статьи

share