показать другое слово

Слово "pupil". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. pupil [ˈpju:pl]существительное
    1. ученик; учащийся; воспитанник

      Примеры использования

      1. To this end, Ellen and Mammy bent their efforts, and as Scarlett grew older she became an apt pupil in this subject, even though she learned little else.
        И Скарлетт превзошла все ожидания в достижении той цели, к которой были направлены совместные усилия Эллин и Мамушки. Подрастая, она постигала вышеупомянутую науку в совершенстве, хотя и не слишком преуспевала во всех остальных.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 67
      2. If I had but the time to train pupils! But there is the cardinal always at hand, who does not leave me a moment's repose; who talks to me about Spain, who talks to me about Austria, who talks to me about England!
        Если бы только мне успеть подготовить учеников… Но нет, господин кардинал не дает мне ни минуты покоя, твердит об Испании, твердит об Австрии, твердит об Англии!..
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 72
      3. The big, serious, old brown bear was delighted to have so quick a pupil, for the young wolves will only learn as much of the Law of the Jungle as applies to their own pack and tribe, and run away as soon as they can repeat the Hunting Verse—"Feet that make no noise; eyes that can see in the dark; ears that can hear the winds in their lairs, and sharp white teeth, all these things are the marks of our brothers except Tabaqui the Jackal and the Hyaena whom we hate."
        Большой серьёзный бурый медведь радовался понятливости своего ученика, потому что молодые волки стараются узнать только ту часть Закона Джунглей, которая касается их собственной стаи и их племени, и убегают, едва заучив наизусть одну строфу из Стихотворения Охотников: «Ноги, ступающие бесшумно; глаза, видящие в темноте; уши, слышащие ветры в их приютах, и острые белые зубы, – вот отличительные черты наших братьев; исключаются только шакал Табаки и гиены, которых мы ненавидим».
        Маугли. Редьярд Джозеф Киплинг, стр. 21
    2. юридический, правовой — малолетний; подопечный
  2. pupil [ˈpju:pl] существительное
    зрачок

    Примеры использования

    1. She stared at him, the pupils of her eyes widely dilated.
      Она уставилась на него, зрачки заметно расширились.
      И в трещинах зеркальный круг. Агата Кристи, стр. 173
    2. Her head was raised, and now her chin made a shadow on her throat and her eyes had no pupils.
      Хозяйка стояла, задрав голову, и теперь тень падала ей на шею, а глаза были будто без зрачков.
      К востоку от Эдема. Джон Стейнбек, стр. 57
    3. The effect of the present revelation was stunning; he trembled and was on the verge of apoplexy. The pupils of his eyes, as he gazed at Monte Cristo dilated horribly.
      Удар обухом возымел свое действие: банкир покачнулся и почувствовал головокружение; он уставился на Монте-Кристо бессмысленным взглядом, и зрачки его дико расширились.
      Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 73

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share