Слово "querulous". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. His body had been taken from him and sold to the old man whose querulous mind wore the jaunty body like a suit of ill-fitting, too-youthful clothes.
   Его тело продали какому-то старику, чье брюзгливое сознание носило ловкое тело Рея, словно плохо сидящий, не по возрасту несолидный костюм.
   Корпорация "Бессмертие" Роберт Шекли, стр. 63
2. “Infernal din!” he said querulously. And after a pause:
   — Просто ад какой-то, — проворчал он.
   Дверь. Мэри Робертс Райнхарт, стр. 33
3. "I don't know how we could manage without him," answered the elder woman, querulously.
   -- Не знаю, что бы мы стали делать, если бы не он, -- ворчливо возразила мать.
   Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 60