StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "querulous". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. querulous [ˈkweruləs] имя прилагательное
    постоянно недовольный, жалующийся, ворчливый, раздражительный

    Примеры использования

    1. "I don't know how we could manage without him," answered the elder woman, querulously.
      -- Не знаю, что бы мы стали делать, если бы не он, -- ворчливо возразила мать.
      Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 60
    2. ... me, nurse, I'm all right. Just look after the wifie, will you?' "I had a hard time between the two of them, for, with the help of her sister, I was nursing them both. It was an unprofessional thing to do, but I could see they were not well off, and I assured the doctor that I could manage. To me it was worth while going through the double work just to breathe the atmosphere of unselfishness that sweetened those two sick-rooms. The average invalid is not the patient sufferer people imagine. It is a fretful, querulous, self-pitying little world that we live in as a rule, and that we grow hard in. It gave me a new heart, nursing these young people. "The man pulled through, and began steadily to recover, but the wife was a wee slip of a girl, and her strength--what there was of it--ebbed day by day. As he got stronger he would call out more and more cheerfully to her through the open door, and ask her how she was getting on, and she would struggle to call back laughing answers. It had been ...
      Некоторое время сестра сидела молча, что случалось с ней довольно редко. "Вам надо было бы описать все то, что вы наблюдали во время своей практики", - сказал я. "Ах, - ответила она, вороша кочергой поленья, - если бы вы видели столько горя, сколько пришлось увидеть мне, вы не захотели бы писать об этом книгу. Она получилась бы слишком грустной". "Мне кажется, - прибавила она после долгого молчания, не выпуская из рук кочерги, - что только тот, кто никогда не страдал и не знает, что такое страдания, любит читать о них. Если бы я умела писать, я написала бы веселую книгу, такую, чтобы люди, читая ее, смеялись".
      Как мы писали роман. Джером К. Джером, стр. 108
    3. One gets unsettled, depressed, and inclined to be querulous.
      Тем, кто остается, делается тоскливо, неуютно, у них портится характер, и они начинают ворчать.
      Ветер в ивах. Кеннет Грэм, стр. 102

Поиск словарной статьи

share