Слово "querulous". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Suddenly, however, he broke out into a sharp, querulous cry.
   Вдруг из его груди вырвался безумный, полный отчаяния вопль.
   Знак четырёх. Артур Конан-Дойл, стр. 37
2. The next cookie in the dish was a woman, not old, not young, not dean, not too dirty, obviously poor, shabby, querulous and stupid.
   Следующим номером нашей программы оказалась женщина, не старая и не молодая, не слишком чистая и не слишком грязная, на вид бледная, обтрепанная, сварливая и глупая.
   Долгое прощание. Рэймонд Чандлер, стр. 146
3. "Well, now, good-by!" He gave his son his hand to kiss, and embraced him. "Remember this, Prince Andrew, if they kill you it will hurt me, your old father..." he paused unexpectedly, and then in a querulous voice suddenly shrieked: "but if I hear that you have not behaved like a son of Nicholas Bolkonski, I shall be ashamed!"
   – Ну, теперь прощай! – Он дал поцеловать сыну свою руку и обнял его. – Помни одно, князь Андрей: коли тебя убьют, мне старику больно будет… – Он неожиданно замолчал и вдруг крикливым голосом продолжал: – а коли узнаю, что ты повел себя не как сын Николая Болконского, мне будет… стыдно! – взвизгнул он.
   Война и мир. Книга первая: 1805. Лев Николаевич Толстой, стр. 132