Слово "querulous". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. "I don't know how we could manage without him," answered the elder woman, querulously.
   -- Не знаю, что бы мы стали делать, если бы не он, -- ворчливо возразила мать.
   Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 60
2. Suddenly, however, he broke out into a sharp, querulous cry.
   Вдруг из его груди вырвался безумный, полный отчаяния вопль.
   Знак четырёх. Артур Конан-Дойл, стр. 37
3. The next cookie in the dish was a woman, not old, not young, not dean, not too dirty, obviously poor, shabby, querulous and stupid.
   Следующим номером нашей программы оказалась женщина, не старая и не молодая, не слишком чистая и не слишком грязная, на вид бледная, обтрепанная, сварливая и глупая.
   Долгое прощание. Рэймонд Чандлер, стр. 146