Слово "quiescent". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Miss Marple threw a quick glance at the girl in the bed, but she lay there utterly quiescent.
   Мисс Марпл бросила быстрый взгляд на девушку, но Молли лежала неподвижно.
   Карибская тайна. Агата Кристи, стр. 127
2. Just as in the mechanism of a clock, so in the mechanism of the military machine, an impulse once given leads to the final result; and just as indifferently quiescent till the moment when motion is transmitted to them are the parts of the mechanism which the impulse has not yet reached.
   Как в механизме часов, так и в механизме военного дела, так же неудержимо до последнего результата раз данное движение, и так же безучастно неподвижны, за момент до передачи движения, части механизма, до которых еще не дошло дело.
   Война и мир. Книга третья: 1805. Лев Николаевич Толстой, стр. 75
3. Poirot did not play an entirely quiescent game.
   Нельзя сказать, что Пуаро совсем ничего не предпринимал.
   Неудачник. Агата Кристи, стр. 50