Слово "quiescent". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. On the back seat of the car Dick remained quiescent until the yellow monolith of Golfe Juan was passed, and then the constant carnival at Juan les Pins where the night was musical and strident in many languages.
   Дик молча полулежал на заднем сиденье, пока машина шла берегом через желтый монолит Гольф-Жуана, через Жуан-ле-Пен, где никогда не стихало карнавальное веселье, где ночь звенела музыкой и разноязыкими голосами певцов.
   Ночь нежна. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 280
2. The power that defeated us was still at large, undefeated, and though quiescent for the minute we could hardly regard as doing otherwise than biding its time.
   Хотя сила, которая противостояла нам, находилась сейчас в пассивном состоянии, мы не могли ожидать, что так же будет происходить и в дальнейшем.
   Удивительное происшествие, случившееся с сэром Артуром Кармайклом. Агата Кристи, стр. 16
3. Poirot did not play an entirely quiescent game.
   Нельзя сказать, что Пуаро совсем ничего не предпринимал.
   Неудачник. Агата Кристи, стр. 50