показать другое слово

Слово "ramrod". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. ramrod [ˈræmrɔd]существительное
    1. шомпол

      Примеры использования

      1. He kneels, back ramrod-stiff, and lays his cane behind the case again.
        Он становится на колени, держа спину прямой, как штык, и снова кладет палку за чемоданчиком.
        Слепой Уилли. Стивен КИНГ, стр. 35
      2. Miss Stephanie Crawford said he was so upright he took the word of God as his only law, and we believed her, because Mr. Radley’s posture was ramrod straight.
        Мисс Стивени Кроуфорд говорила, он уж до того прямой и правильный человек, что слушает одного только бога, и мы ей верили, потому что мистер Рэдли был прямой, как громоотвод.
        Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 11
      3. Inevitably, Major—de Coverley was among them, seated straight as a ramrod in a jeep he had obtained from somewhere, glancing neither right nor left as the artillery fire burst about his invincible head and lithe young infantrymen with carbines went loping up along the sidewalks in the shelter of burning buildings or fell dead in doorways.
        С этими передовыми отрядами неизменно следовал майор де Каверли. Прямой, как шомпол, в раздобытом неизвестно откуда джипе, он всегда смотрел прямо перед собой. Над его головой то и дело рвались снаряды, а стройные молодые пехотинцы с карабинами перебегали по тротуарам от одного горящего здания к другому или падали замертво в подъездах.
        Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 135
    2. артиллерия — пробойник;
      straight as a ramrod словно аршин проглотил

Поиск словарной статьи

share