показать другое слово

Слово "realm". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. realm [relm] — существительное
    1. королевство, государство; в переносном значении царство

      Примеры использования

      1. Inferno is the underworld as described in Dante Alighieri’s epic poem The Divine Comedy, which portrays hell as an elaborately structured realm populated by entities known as “shades”—bodiless souls trapped between life and death.
        Инферно — преисподняя, изображенная в эпической поэме Данте Алигьери «Божественная комедия» в виде сложно организованного подземного царства, населенного так называемыми тенями, то есть бестелесными душами, навеки застрявшими между жизнью и смертью.
        Инферно. Дэн Браун, стр. 1
      2. Of these death-white realms I formed an idea of my own: shadowy, like all the half-comprehended notions that float dim through children’s brains, but strangely impressive.
        У меня сразу же сложилось какое-то свое представление об этих мертвенно-белых мирах, - правда, туманное, но необычайно волнующее, как все те, еще неясные догадки о вселенной, которые рождаются в уме ребенка.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 2
      3. To the realm of Tsar Saltan.
        К царству славного Салтана,
        Сказка о царе Салтане. Пушкин Александр Сергеевич, стр. 5
    2. область, сфера;
      the realms of fancy область фантазии, воображения

      Примеры использования

      1. We seemed like knights of some old legend, sailing across some mystic lake into the unknown realm of twilight, unto the great land of the sunset.
        Казалось, мы - рыцари из старой легенды, и плывем по таинственному озеру в неведомое царство сумерек, в великую страну заката.
        Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 120
      2. In the realm of economics, say, if you buy something:
        Возьмём сферу экономики: в процессе покупки
        Субтитры видеоролика "Эволюция сочувствия. Роберт Райт", стр. 5
      3. "There is a realm in which the most acute and most experienced of detectives is helpless."
        - Есть некая область, где бессилен самый проницательный и самый опытный сыщик.
        Собака Баскервилей. Артур Конан-Дойл, стр. 20
закрыть

Поиск словарной статьи

share