StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "realm". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. realm [relm]существительное
    1. королевство, государство; в переносном значении царство

      Примеры использования

      1. Once having appreciated the proper value of a collar, the dog made his first visit to the supreme paradise from which hitherto he had been categorically barred — the realm of the cook, Darya Petrovna.
        Оценив ошейник по достоинству, пёс сделал первый визит в то главное отделение рая, куда до сих пор вход ему был категорически воспрещён именно в царство поварихи Дарьи Петровны.
        Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 36
      2. My hopes of being numbered in the band who have merged all ambitions in the glorious one of bettering their race—of carrying knowledge into the realms of ignorance—of substituting peace for war—freedom for bondage—religion for superstition—the hope of heaven for the fear of hell?
        От надежды быть в сонме тех, для кого все честолюбивые помыслы слились в один великий порыв - нести знания в царство невежества, религию вместо суеверия, надежду на небесное блаженство вместо ужаса преисподней?
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 422
      3. Of these death-white realms I formed an idea of my own: shadowy, like all the half-comprehended notions that float dim through children’s brains, but strangely impressive.
        У меня сразу же сложилось какое-то свое представление об этих мертвенно-белых мирах, - правда, туманное, но необычайно волнующее, как все те, еще неясные догадки о вселенной, которые рождаются в уме ребенка.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 2
    2. область, сфера;
      the realms of fancy область фантазии, воображения

      Примеры использования

      1. have existed primarily within the realm of medical education.
        главным образом существовали в рамках медицинского образования.
        Субтитры видеоролика "Завораживающее искусство анатомии человека. Vanessa Ruiz", стр. 1
      2. The head line and line of brilliancy gave reason to believe that she would give up her grocery business and present mankind with masterpieces in the realm of art, science, and social studies.
        Линии ума и искусства давали право надеяться, что если вдова бросит торговлю бакалеей, то подарит человечеству непревзойденные шедевры в какой угодно области искусства, науки или обществоведения.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 59
      3. You must agree that in the realm of reason there can be no proof of God's existence.'
        Ведь согласитесь, что в области разума никакого доказательства существования бога быть не может.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 7

Поиск словарной статьи

share