показать другое слово

Слово "recitation". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. recitation [ˌresɪˈtʃən]существительное
    1. перечисление (фактов и т.п.)

      Примеры использования

      1. The sentences were intoned; the recitation of a formula.
        Предложение было произнесено таким бесстрастным тоном, каким произносят формулы.
        Основание. Айзек Азимов, стр. 118
      2. The entertainment was a great success, Mrs. Inglethorp's recitation receiving tremendous applause.
        Концерт имел большой успех, а выступление миссис Инглторп вызвало настоящую бурю оваций.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 13
    2. декламация; публичное чтение

      Примеры использования

      1. Afterwards there were recitations of poems composed in Napoleon's honour, and a speech by Squealer giving particulars of the latest increases in the production of foodstuffs, and on occasion a shot was fired from the gun.
        Затем читались поэмы, сочиненные в честь Наполеона, Визгун произносил речь, как обычно, упоминая о былых лишениях. Гремел салют из револьвера.
        Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 70
      2. All three began slowly to circle round, raising and stamping their feet and waving their arms; a kind of tune crept into their rhythmic recitation, and a refrain,—“Aloola,” or “Balloola,” it sounded like.
        Все трое теперь медленно кружились, притопывая и размахивая руками; в их ритмической скороговорке можно было разобрать мотив с повторяющимся припевом вроде «алула» или «балула».
        Остров доктора Моро. Герберт Уэллс, стр. 36
      3. In his years as a boy, he has had a taste of it, when he had obtained praise from the Brahmans, he had felt it in his heart: "There is a path in front of the one who has distinguished himself in the recitation of the holy verses, in the dispute with the learned ones, as an assistant in the offerings."
        Мальчиком он бывал счастлив, когда ему удавалось заслужить похвалы брахманов за чтение наизусть священных стихов, когда он отличался в словесных состязаниях с учеными, или в качестве помощника жреца при жертвоприношениях.
        Сиддхартха. Герман Гессе, стр. 58
    3. отрывок или стихотворение для заучивания
    4. американский, употребляется в США — ответ ученика; опрос учеников
    5. recitation room аудитория

Поиск словарной статьи

share