StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "recognition". Англо-русский словарь Мюллера

  1. recognition [ˌrekəgˈnɪʃən]существительное
    1. узнавание; опознание

      Примеры использования

      1. Tom and Daisy stared, with that particularly unreal feeling that accompanies the recognition of a hitherto ghostly celebrity of the movies.
        Том и Дэзи остановились, поддавшись странному чувству неправдоподобности, которое всегда испытываешь, когда в живом человеке узнаешь бесплотную кинозвезду.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 80
      2. A most gracious welcome and unusual smile were bestowed on M. Danglars; the count, in return for his gentlemanly bow, received a formal though graceful courtesy, while Lucien exchanged with the count a sort of distant recognition, and with Danglars a free and easy nod.
        Вследствие всего этого баронесса встретила г-на Данглара улыбкой, что было у нее не в обычае. Графу, в ответ на его поклон, был сделан церемонный, но вместе с тем грациозный реверанс. Со своей стороны, Люсьен приветствовал графа, как недавнего знакомого, а Данглара дружески.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 78
      3. There was not a flicker of recognition.
        Ни малейшего признания того, что он узнан.
        Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 80
    2. признание; одобрение;
      to win (to receive , to meet with ) recognition from the public завоевать (получить) признание публики

      Примеры использования

      1. When their eyes met, Sarah made a little gesture of smiling recognition. She remembered that this man had come to her help when traveling from Cairo and had carried one of her suitcases at a moment when no porter appeared to be available.
        Когда их взгляды встретились, Сара улыбнулась, вспомнив, как по пути из Каира этот человек пришел ей на помощь и подхватил один из ее чемоданов, так как поблизости не оказалось ни одного носильщика.
        Свидание со смертью. Агата Кристи, стр. 4
      2. is a very simple recognition,
        к пониманию очень простого факта –
        Субтитры видеоролика "Наступающая эра государственного управления. Дэвид Камерон", стр. 1
      3. Rogers drew himself up. He said stiffly: "Miss Brady left us a legacy in recognition of our faithful services. And why not, I'd like to know?"
        — Мисс Брейди оставила нам наследство в награду за верную службу. А почему бы и нет, хотел бы я знать? — вспылил Роджерс.
        Десять негритят. Агата Кристи, стр. 37
    3. официальное признание (независимости и суверенитета страны)

Поиск словарной статьи

share