показать другое слово

Слово "recognition". Англо-русский словарь Мюллера

  1. recognition [ˌrekəgˈnɪʃən]существительное
    1. узнавание; опознание

      Примеры использования

      1. “Exactly so,” said Prince Valkovsky, “but, in spite of that, all this surprising insight, all this decision and recognition of duty, this creditable manliness, in fact, is all the result of your influence on him.
        — Непременно так, — подтвердил князь, — но, несмотря на то, вся эта неожиданная его прозорливость, вся эта решимость, сознание долга, наконец вся эта благородная твердость — все это вследствие вашего влияния над ним.
        Униженные и оскорбленные. Федор Михайлович Достоевский, стр. 126
      2. Tom and Daisy stared, with that particularly unreal feeling that accompanies the recognition of a hitherto ghostly celebrity of the movies.
        Том и Дэзи остановились, поддавшись странному чувству неправдоподобности, которое всегда испытываешь, когда в живом человеке узнаешь бесплотную кинозвезду.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 80
      3. A most gracious welcome and unusual smile were bestowed on M. Danglars; the count, in return for his gentlemanly bow, received a formal though graceful courtesy, while Lucien exchanged with the count a sort of distant recognition, and with Danglars a free and easy nod.
        Вследствие всего этого баронесса встретила г-на Данглара улыбкой, что было у нее не в обычае. Графу, в ответ на его поклон, был сделан церемонный, но вместе с тем грациозный реверанс. Со своей стороны, Люсьен приветствовал графа, как недавнего знакомого, а Данглара дружески.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 78
    2. признание; одобрение;
      to win (to receive , to meet with ) recognition from the public завоевать (получить) признание публики

      Примеры использования

      1. and it wouldn't have had global recognition.
        и этому не придали бы всеобщего значения.
        Субтитры видеоролика "Почему женщинам следует рассказывать истории человечества. Jude Kelly", стр. 4
      2. It's an old story — trying to get recognition.
        Обычная история — борьба за признание и всё такое.
        Источник. Айн Ренд, стр. 75
      3. When their eyes met, Sarah made a little gesture of smiling recognition. She remembered that this man had come to her help when traveling from Cairo and had carried one of her suitcases at a moment when no porter appeared to be available.
        Когда их взгляды встретились, Сара улыбнулась, вспомнив, как по пути из Каира этот человек пришел ей на помощь и подхватил один из ее чемоданов, так как поблизости не оказалось ни одного носильщика.
        Свидание со смертью. Агата Кристи, стр. 4
    3. официальное признание (независимости и суверенитета страны)

Поиск словарной статьи

share