StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "recompense". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. recompense [ˈrekəmpens]
    1. существительное — вознаграждение; компенсация

      Примеры использования

      1. ‘I wish to be a little angel here below;’ he then gets two nuts in recompense for his infant piety.”
        Ведь псалмы поют ангелы! А я хочу уже здесь, на земле, быть маленьким ангелом". Тогда он получает два пряника за свое благочестие.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 31
      2. If my friend and I eat your cakes - for which we have neither of us any natural inclination - we shall expect you to join us at supper by way of recompense."
        Если я и мой приятель отведаем ваших пирожных — а надо сказать, что ни у меня, ни у него они не вызывают большого аппетита, — то и вы должны будете за это с нами отужинать.
        Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 3
      3. "Sire, I can assert that they have hitherto discovered no gold mines in their mountains; though the Lord owes them this miracle in recompense for the manner in which they supported the pretensions of the king your father."
        — Должен признать, ваше величество, — сказал де Тревиль, — что золотых россыпей в их горах пока еще не найдено, хотя богу следовало бы сотворить для них такое чудо в награду за горячую поддержку, оказанную ими вашему покойному отцу в его борьбе за престол.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 77
    2. глагол — вознаграждать; компенсировать; отплачивать

      Примеры использования

      1. I got recompensed, I was buying cloth with it,' and she went off into some balderdash about not being answerable for the house management that allowed unclean powers on to the fifth floor, making life unbearable.
        Нам дали награду, мы на нее ситец покупаем… – и тут понесла околесину о том, что она не отвечает за домоуправление, которое завело на пятом этаже нечистую силу, от которой житья нету.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 349
      2. ‘I wish to be a little angel here below;’ he then gets two nuts in recompense for his infant piety.”
        Ведь псалмы поют ангелы! А я хочу уже здесь, на земле, быть маленьким ангелом". Тогда он получает два пряника за свое благочестие.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 31

Поиск словарной статьи

share