показать другое слово

Слово "refuge". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. refuge [ˈrefju:]
    1. существительное
      1. убежище; в переносном значении прибежище;
        to take (to give ) refuge найти (дать) убежище;
        to take refuge in lying прибегнуть ко лжи;
        to take refuge in silence отмалчиваться

        Примеры использования

        1. But the heat of noonday passes and is followed by evening and night, and there comes the return to a quiet refuge where sleep is sweet for the tormented and weary . . .
          Но полуденный зной проходит, и настает вечер и ночь, а там и возвращение в тихое убежище, где сладко спится измученным и усталым…
          Отцы и дети. Тургенев Иван Сергеевич, стр. 201
        2. For myself, I had no need to make any change; I should not be called upon to quit my sanctum of the schoolroom; for a sanctum it was now become to me,—“a very pleasant refuge in time of trouble.”
          Мне переодеваться было незачем: я знала, что не покину сегодня то убежище, каким являлась для меня классная комната.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 181
        3. ‘The Lord will be a refuge for the oppressed; a refuge in time of trouble.’”
          "И будет господь прибежищем страждущему, прибежищем в час бедствия".
          Американская трагедия. Драйзер Теодор, стр. 1004
      2. "островок безопасности" (на улицах с большим движением)
    2. глагол, редкий
      1. давать убежище; в переносном значении служить прибежищем

        Примеры использования

        1. I now teach in the very same school system from which I sought refuge.
          И сейчас я преподаю именно в такой школе, от которой меня однажды спасли.
          Субтитры видеоролика "Как американские государственные школы держат детей в бедности. Kandice Sumner", стр. 2
        2. I could see by the expression of his face that he fully appreciated the difficulty of the position. For the moment, he sought refuge in retreat, and left the room precipitately.
          По лицу Джона было видно, что и он это прекрасно понимает.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 55
      2. находить убежище

        Примеры использования

        1. Patrols of soldiers--here no longer hussars, but grenadiers in white--were warning people to move now or to take refuge in their cellars as soon as the firing began.
          Патрули – уже не гусары, а гренадеры в белых мундирах – предупреждали жителей и предлагали им или уходить, или прятаться по подвалам, как только начнется стрельба.
          Война миров. Герберт Уэлс, стр. 52

Поиск словарной статьи

share