показать другое слово

Слово "regiment". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. regiment [ˈreɪmənt]
    1. существительное
      1. полк

        Примеры использования

        1. "Which regiment were you in?"
          – Вы в каком полку служили?
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 101
        2. Ashley was in Darcy’s regiment.
          Эшли служил в одном полку с Дарси.
          УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 289
        3.   He assured Craddock that the Surete would do their best to discover if there actually was any record of a marriage between Lieutenant Edmund Crackenthorpe of the 4th Southshire Regiment and a French girl whose Christian name was Martine.
          Он заверил Краддока, что Su#ret непременно выяснит, сохранились ли документальные свидетельства о браке между лейтенантом 4-го Саутширского полка Эдмундом Кракенторпом и француженкой, о которой известно, что ее звали Мартина.
          В 4:50 с вокзала Паддингтон. Агата Кристи, стр. 108
      2. (часто множественное число ) масса, множество
      3. вышедший из употребления; архаизм — правление
    2. глагол
      1. формировать полк; сводить в полки
      2. организовывать, распределять по группам
      3. строго регламентировать жизнь; вводить строгую дисциплину и единообразие

        Примеры использования

        1. This failed to happen, partly because of the impoverishment caused by a long series of wars and revolutions, partly because scientific and technical progress depended on the empirical habit of thought, which could not survive in a strictly regimented society.
          Этого не произошло -- отчасти из-за обнищания, вызванного длинной чередой войн и революций, отчасти из-за того, что научно-технический прогресс основывался на эмпирическом мышлении, которое не могло уцелеть в жестко регламентированном обществе.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 183

Поиск словарной статьи

share