StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "rejoin". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. rejoin [rɪˈɔɪn]глагол
    1. возвращаться к;
      to rejoin the colours военный переходить из запаса на действительную службу

      Примеры использования

      1. Benedetto rejoined his associates, and I saw him from a distance point me out to them as a fool."
        Бенедетто вернулся к своим товарищам, и я издали видел, что он показывает им на меня и насмехается надо мной.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 39
      2. “You said Mr. Rochester was not strikingly peculiar, Mrs. Fairfax,” I observed, when I rejoined her in her room, after putting Adèle to bed.
        - Вы сказали, что в мистере Рочестере нет никаких бросающихся в глаза особенностей, миссис Фэйрфакс, - заметила я, войдя к ней в комнату, после того как уложила Адель.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 137
      3. “It is nothing very formidable,” he said, taking a long cigar-shaped roll from his pocket. “It is an ordinary plumber’s smoke-rocket, fitted with a cap at either end to make it self-lighting. Your task is confined to that. When you raise your cry of fire, it will be taken up by quite a number of people. You may then walk to the end of the street, and I will rejoin you in ten minutes. I hope that I have made myself clear?”
        — Тут ничего нет опасного, — сказал он, вынимая из кармана сверток в форме сигары. — Это обыкновенная дымовая ракета, снабженная с обоих концов капсюлем, чтобы она сама собою воспламенялась. Вся ваша работа сводится к этому. Когда вы закричите «Пожар!», ваш крик будет подхвачен множеством людей, после чего вы можете дойти до конца улицы, а я нагоню вас через десять минут. Надеюсь, вы поняли?
        Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 14
    2. присоединиться, примкнуть;
      you go on and I will rejoin you later вы идите, а я приду немного погодя

      Примеры использования

      1. The king waved his hand to Treville, who left him and rejoined the Musketeers, whom he found sharing the forty pistoles with d'Artagnan.
        И король приветливым жестом отпустил де Тревиля, который отправился к своим мушкетерам. Он застал их за дележом сорока пистолей, полученных д'Артаньяном.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 78
      2. “It is nothing very formidable,” he said, taking a long cigar-shaped roll from his pocket. “It is an ordinary plumber’s smoke-rocket, fitted with a cap at either end to make it self-lighting. Your task is confined to that. When you raise your cry of fire, it will be taken up by quite a number of people. You may then walk to the end of the street, and I will rejoin you in ten minutes. I hope that I have made myself clear?”
        — Тут ничего нет опасного, — сказал он, вынимая из кармана сверток в форме сигары. — Это обыкновенная дымовая ракета, снабженная с обоих концов капсюлем, чтобы она сама собою воспламенялась. Вся ваша работа сводится к этому. Когда вы закричите «Пожар!», ваш крик будет подхвачен множеством людей, после чего вы можете дойти до конца улицы, а я нагоню вас через десять минут. Надеюсь, вы поняли?
        Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 14
    3. отвечать, возражать

      Примеры использования

      1. Summerlee rejoined, however, with a sour smile, by saying that he understood that Millbank Prison had been pulled down.
        Саммерли кисло улыбнулся и сказал: - Насколько мне известно, Милбенкскую тюрьму давно снесли.
        Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 68
    4. юридический, правовой — отвечать на обвинение

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share