Слово "reliability". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. “And now a word as to my household, Mr. Holmes, for I wish you to thoroughly understand the situation. My groom and my page sleep out of the house, and may be set aside altogether. I have three maid-servants who have been with me a number of years and whose absolute reliability is quite above suspicion. Another, Lucy Parr, the second waiting-maid, has only been in my service a few months. She came with an excellent character, however, and has always given me satisfaction. She is a very pretty girl and has attracted admirers who have occasionally hung about the place. That is the only drawback which we have found to her, but we believe her to be a thoroughly good girl in every way.
   А теперь два слова о людях, живущих в моем доме. Я хочу, чтобы вы, мистер Холмс, полностью ознакомились с положением дел. Мой конюх и мальчик-слуга — приходящие работники, поэтому о них можно не говорить. У меня три горничные, работающие уже много лет, и их абсолютная честность не вызывает ни малейшего сомнения. Четвертая — Люси Парр, официантка, живет у нас только несколько месяцев. Она поступила с прекрасной рекомендацией и вполне справляется со своей работой. Люси — хорошенькая девушка, у нее есть поклонники, которые слоняются возле дома. Это — единственное, что мне не нравится. Впрочем, я считаю ее вполне порядочной девушкой во всех отношениях.
   Приключения Шерлока Холмса. Берилловая диадема. Артур Конан-Дойл, стр. 6
2.             She had this holiday feeling because she felt she was in the right. Suddenly your powerful arguments, unspoken because everywhere ridiculed and rejected, which are the little thread by which you hang all on your own over a terrible chasm, turn out to be a rope of steel wire. And its reliability is recognized by a worldly-wise, suspicious, hard-headed man who is ready to hang by it himself in complete confidence.
   Твои затаённые, твои настойчивые доводы, осмеянные и непризнанные, ниточка твоя, на которой одной ты ещё висишь — вдруг оказываются тросом стальным, и его надёжность признаёт, уверенно виснет и сам на него такой бывалый, недоверчивый, неподатливый человек.
   Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 390
3. and the reliability of the technology is the result
   Надёжность техники — результат
   Субтитры видеоролика "Почему учёным нужно доверять. Naomi Oreskes", стр. 10