показать другое слово

Слово "remain". Англо-русский словарь Мюллера

  1. remain [rɪˈmn]глагол
    1. оставаться;
      after the fire very little remained of the house после пожара от дома почти ничего не осталось

      Примеры использования

      1. I remained motionless, stunned by a terror that was, like everything else, unique, uninterrupted, and absolute.
        Я оставался без движения, парализованный ужасом, столь же уникальным, непрерывным и абсолютным, как все происходившее.
        Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 86
      2. Remain here - that is, remain here, alone, we cannot - and perhaps no occasion will ever offer for remaining in the manner you think of.
        Оставаться здесь – то есть это значит оставаться здесь одним – мы не можем, и, чего доброго, нам уж никогда более не представится случай вернуться сюда обратно.
        Зверобой. Джеймс Фенимор Купер, стр. 419
      3. So he remained standing upright, and, since he was tired, he yawned.
        Пришлось стоять, а он так устал... И вдруг он зевнул.
        Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 17
    2. оставаться, пребывать в прежнем состоянии или на прежнем месте;
      I remain yours truly остаюсь преданный вам (в конце письма);
      let it remain as it is пусть всё остаётся как есть

      Примеры использования

      1. And so the problem remained; lots of the people were mean, and most of them were miserable, even the ones with digital watches.
        Итак, справиться с этой Проблемой не удалось. К тому же, особыми талантами большинство обитателей этой планеты не отличалось, да что там — они были просто посредственностями. Возможно, именно поэтому они и были несчастны, даже те, кто носил электронные часы.
        Путеводитель хитч-хайкера по Галактике. Дуглас Адамс, стр. 1
      2. He remained attentive to all her wishes; he took her to dine at restaurants, they went to the play together, he sent her flowers; he was sympathetic and charming.
        Он оставался внимательным ко всем её желаниям, он водил её обедать в рестораны, они вместе ходили в театры, он посылал ей цветы, он был симпатичным и очаровательным.
        Побег. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 3
      3. Which of us has not remained forever prison-pent?
        Кто из нас не заперт навеки в тюрьме?
        Взгляни на дом свой, ангел. Томас Вульф, стр. 1

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share