показать другое слово
Слово "remembrance". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
remembrance
[rɪˈmembrəns] — существительное
- воспоминание; память;
in remembrance of в память о;
to put in remembrance напоминатьПримеры использования
- I will keep this diligently in my remembrance, that this day's lesson be not lost upon me, and my people suffer thereby; for learning softeneth the heart and breedeth gentleness and charity." {1}Эту историю я постараюсь хорошенько запомнить, чтобы урок, полученный мною сегодня, не пропал даром и мой народ не страдал бы от невежества. Знание смягчает сердца, воспитывает милосердие и жалость.Принц и нищий. Марк Твен, стр. 15
- Similarly, when I am reminded by any chance of what it was that the waves were always saying, my remembrance wanders for a whole winter night about the streets of Paris—as I restlessly did with a heavy heart, on the night when I had written the chapter in which my little friend and I parted company.Точно так же, когда иной раз что-нибудь случайно напомнит мне, о чем говорили волны, мне мерещится, что я брожу всю зимнюю ночь напролет по улицам Парижа, как и в самом деле бродил, с тяжелым сердцем, в ту ночь, когда мой маленький друг и я расстались навеки.Домби и сын. Чарльз Диккенс, стр. 2
- Oh, not my original idea but remembrance of things past, an historical principle."Собственно, мне принадлежала не сама идея. Просто я вспомнил об одном историческом принципе.Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 61
- привет (через кого-л.)
Примеры использования
- Valentine sends many affectionate remembrances to your dear Eugenie. I embrace you with all my heart.Валентина шлет сердечный привет вашей милой Эжени, а я от всего сердца целую вас.Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 90
- сувенир, подарок на память
- remembrance card открытка с напоминанием о чём-л.
- воспоминание; память;