StudyEnglishWords

Примеры использования

1. When tea was over, Mr. Hurst reminded his sister-in-law of the card-table—but in vain.
   После чая мистер Хёрст тщетно пытался напомнить невестке о карточном столике.
   Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 44
2. But I know it isn’t the stink that keeps them away from the Chronic side so much as they don’t like to be reminded that here’s what could happen to them someday.
   Но я-то знаю, не из-за вони держатся подальше от хроников, а просто не хотят вспоминать, что такое же может случиться и с ними.
   Пролетая над гнездом кукушки. Кен Кизи, стр. 17
3. "My grandfather ran off the V-2 rocket film a dozen times and then hoped that some day our cities would open up and let the green and the land and the wilderness in more, to remind people that we're allotted a little space on earth and that we survive in that wilderness that can take back what it has given, as easily as blowing its breath on us or sending the sea to tell us we are not so big.
   Мой дед раз десять провертел этот фильм, а потом сказал: он надеется, что наступит день. когда города шире раздвинут свои стены и впустят к себе леса, поля и дикую природу. Люди не должны забывать, сказал он, что на земле им отведено очень небольшое место, что они живут в окружении природы, которая легко может взять обратно все, что дала человеку. Ей ничего не стоит смести нас с лица земли своим дыханием или затопить нас водами океана - просто чтобы еще раз напомнить человеку, что он не так всемогущ, как думает.
   451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 123