показать другое слово

Слово "reminiscent". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. reminiscent [ˌremɪˈnɪsnt] — имя прилагательное
    1. вспоминающий; склонный к воспоминаниям

      Примеры использования

      1. He grinned reminiscently.
        — Он прищелкнул языком и усмехнулся.
        Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 42
      2. 'It was a good hanging,' said Syme reminiscently. 'I think it spoils it when they tie their feet together.
        -- Красивая получилась казнь, -- мечтательно промолвил Сайм. -- Когда им связывают ноги, по-моему, это только портит картину.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 47
      3. He smiled reminiscently.
        Рексфорд мечтательно улыбнулся:
        Рухнувшие небеса. Сидни Шелдон, стр. 38
    2. напоминающий (of ); вызывающий воспоминания

      Примеры использования

      1. The Maycomb County courthouse was faintly reminiscent of Arlington in one respect: the concrete pillars supporting its south roof were too heavy for their light burden.
        Здание мейкомбского окружного суда немножко напоминало Арлингтонскую радиостанцию: колонны, на которые опиралась с южной стороны кровля, были слишком массивны для своей лёгкой ноши.
        Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 169
      2. The craft before them was enormous. It was vaguely reminiscent of the space shuttle except that the top had been shaved off, leaving it perfectly flat.
        Перед ними громоздился самолет гигантских, чудовищных размеров, отдаленно напоминавший космический "челнок", за исключением того, что верхняя часть его фюзеляжа была абсолютно плоской.
        Ангелы и Демоны. Дэн Браун, стр. 7
      3. There was a separate entrance to the bar, at the side of the house, and, though the room was empty now, there was something heavy in the atmosphere reminiscent of the last time it was full: a lingering taste of old tobacco, the sour smell of drink, and an impression of warm, unclean humanity packed one against the other on the dark-stained benches.
        Отдельный ход в боковом крыле вел в бар, который был пуст, но стоявший в нем дух явно указывал на недавно закончившуюся гулянку. Затхлый воздух был насквозь пропитан запахами табака, прокисшего вина, немытого тела; скамьи запачканы.
        Трактир "Ямайка" Дафна Дюморье, стр. 32
закрыть

Поиск словарной статьи

share