StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "remit". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. remit [rɪˈmɪt]глагол
    1. прощать; отпускать (грехи)

      Примеры использования

      1. [23] Whose soever sins ye remit, they are remitted unto them; and whose soever sins ye retain, they are retained.
        Кому простите грехи, тому простятся; на ком оставите, на том останутся.
        Евангелие от Иоанна. Апостол Иоанн, стр. 55
      2. “Your sins are remitted.
        - Отпускаются тебе грехи твои...
        В людях. Максим Горький, стр. 78
    2. воздерживаться (от наказания, взыскания долга); снимать (налог, штраф и т.п.)

      Примеры использования

      1. After the usual compliments he announced to him that the suspicions which had arisen of my participation in the plots of the rebels had been proved to be but too well founded, adding that condign punishment as a deterrent should have overtaken me, but that the Tzarina, through consideration for the loyal service and white hairs of my father, had condescended to pardon the criminal son, and, remitting the disgrace-fraught execution, had condemned him to exile for life in the heart of Siberia.
        Князь писал ему обо мне. После обыкновенного приступа, он объявлял ему, что подозрения насчет участия моего в замыслах бунтовщиков к несчастию оказались слишком основательными, что примерная казнь должна была бы меня постигнуть, но что государыня, из уважения к заслугам и преклонным летам отца, решилась помиловать преступного сына и, избавляя его от позорной казни, повелела только сослать в отдаленный край Сибири на вечное поселение.
        Капитанская дочка. Пушкин Александр Сергеевич, стр. 103
    3. юридический, правовой — откладывать (дело); отсылать обратно в низшую инстанцию
    4. передавать на решение какому-л. авторитетному лицу
    5. посылать по почте (деньги);
      kindly remit to Mr. N прошу (или просим) уплатить мистеру N
    6. редкий — уменьшать(ся); смягчать (ся); ослаблять(ся) (об усилиях и т.п.); прекращать(ся)

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share