показать другое слово

Слово "remonstrate". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. remonstrate [rɪˈmɔnstreɪt] — глагол
    1. протестовать, возражать (against )

      Примеры использования

      1. "But, Mr. Harris," remonstrated the manufacturer, "isn't this rather sudden?"
        – Возможно. Но разве этот раб не моя собственность?
        Хижина дяди Тома. Гарриет Бичер-Стоу, стр. 14
      2. Meanwhile we shall remonstrate with the Colonel about this latest Greater Rendang effusion.
        А пока нам следует объявить полковнику Дипе протест в связи с его последними заявлениями о Великом Ренданге.
        Остров. Олдос Хаксли, стр. 116
      3. Sometimes the old model who kept the school ventured to remonstrate with him, but his expostulations quickly gave way before the violent insolence of the painter to abject apologies.
        Иногда бывший натурщик, содержавший теперь «Амитрано», пытался его утихомирить, но тут же смолкал под градом яростных оскорблений художника и переходил к униженным извинениям.
        Бремя страстей человеческих. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 234
    2. убеждать, увещевать (with remonstrate кого-л.)

      Примеры использования

      1. When I remonstrated he said,
        Когда я заговорил с ним об этом, он сказал:
        Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 121
      2. His companion remonstrated with him, and reminded him that they had resolved to stick together.
        Стэнджерсон запротестовал, напомнив ему, что они решили всюду ходит вместе.
        Этюд в багровых тонах. Артур Конан-Дойл, стр. 112
      3. I remonstrated with her, pointing out to her it was going to be difficult for the children after several years of war, to return from these luxurious surroundings to their own homes.
        Я как мог увещевал миссис Аргайл, говорил, что после войны детям, привыкшим к такой роскоши, будет трудно возвращаться в свои дома.
        Испытание невиновностью. Агата Кристи, стр. 39
закрыть

Поиск словарной статьи

share