показать другое слово

Слово "renewal". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. renewal [rɪˈnju:əl] — существительное
    1. возобновление, возрождение, восстановление

      Примеры использования

      1. Procreation will be an annual formality like the renewal of a ration card.
        Размножение станет ежегодной формальностью, как возобновление продовольственной карточки.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 259
      2. With a renewal of tenderness, however, they returned to her room on leaving the dining-parlour, and sat with her till summoned to coffee.
        Спустя некоторое время они все же почувствовали новый прилив нежности и опять отправились к ней в комнату, где оставались до тех пор, пока их не позвали пить кофе.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 29
      3. Mr. Woodhouse was rather agitated by such harsh reflections on his friend Perry, to whom he had, in fact, though unconsciously, been attributing many of his own feelings and expressions;—but the soothing attentions of his daughters gradually removed the present evil, and the immediate alertness of one brother, and better recollections of the other, prevented any renewal of it.
        Мистер Вудхаус был не на шутку взволнован столь резким выпадом против его друга Перри, которому он, признаться, сам того не замечая, во многом приписал собственные мысли и чувства; однако внимание и ласка дочерей мало-помалу успокоили его, а так как один брат был с этой минуты постоянно начеку, а другой лучше держал себя в руках, то подобные неприятности больше не повторялись.
        Эмма. Джейн Остин, стр. 96
    2. повторение

      Примеры использования

      1. "Be not alarmed, madam, on receiving this letter, by the apprehension of its containing any repetition of those sentiments or renewal of those offers which were last night so disgusting to you.
        «Сударыня, получив это письмо, не тревожьтесь, — оно не содержит ни повторного выражения тех чувств, ни возобновления тех предложений, которые вызвали у Вас вчера столь сильное неудовольствие.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 167
      2. If Elizabeth, when Mr. Darcy gave her the letter, did not expect it to contain a renewal of his offers, she had formed no expectation at all of its contents.
        Хотя Элизабет, взяв письмо у мистера Дарси, вовсе не думала, что в этом письме он опять попросит ее руки, ей все же не приходило в голову, о чем он еще мог бы ей написать.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 174
    3. обновление
    4. замена изношенного оборудования новым; капитальный, восстановительный ремонт
    5. пролонгация (договора); продление (срока)
закрыть

Поиск словарной статьи

share