StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "renewal". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. renewal [rɪˈnju:əl]существительное
    1. возобновление, возрождение, восстановление

      Примеры использования

      1. I had one of those renewals of complete faith in him that I’d experienced before.
        Я вновь обрел свою поколебленную было веру в него, как это уже не раз бывало раньше.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 97
      2. With a renewal of tenderness, however, they returned to her room on leaving the dining-parlour, and sat with her till summoned to coffee.
        Спустя некоторое время они все же почувствовали новый прилив нежности и опять отправились к ней в комнату, где оставались до тех пор, пока их не позвали пить кофе.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 29
      3. But since Mr. Rochester’s visit it seemed spellbound: all the night I heard but three sounds at three long intervals,—a step creak, a momentary renewal of the snarling, canine noise, and a deep human groan.
        Однако мистер Рочестер, уходя, как будто заколдовал страшное создание. В течение всей ночи из-за таинственной двери до меня только трижды, и притом с большими промежутками, донеслись приглушенные звуки: то был скрип половицы под чьими-то осторожными шагами, уже знакомое хриплое рычание и затем тоскливый человеческий стон.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 231
    2. повторение

      Примеры использования

      1. "Be not alarmed, madam, on receiving this letter, by the apprehension of its containing any repetition of those sentiments or renewal of those offers which were last night so disgusting to you.
        «Сударыня, получив это письмо, не тревожьтесь, — оно не содержит ни повторного выражения тех чувств, ни возобновления тех предложений, которые вызвали у Вас вчера столь сильное неудовольствие.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 167
      2. If Elizabeth, when Mr. Darcy gave her the letter, did not expect it to contain a renewal of his offers, she had formed no expectation at all of its contents.
        Хотя Элизабет, взяв письмо у мистера Дарси, вовсе не думала, что в этом письме он опять попросит ее руки, ей все же не приходило в голову, о чем он еще мог бы ей написать.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 174
    3. обновление
    4. замена изношенного оборудования новым; капитальный, восстановительный ремонт
    5. пролонгация (договора); продление (срока)

Поиск словарной статьи

share