показать другое слово
Слово "renounce". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
renounceuk/us[rɪˈnaʊns]
- глагол
- отказываться (от своих прав, требований, привычек и т.п.)
Примеры использования
- If I wasn't too old for such things, I'd rather like to play it over again," said Amy, who began to talk of renouncing childish things at the mature age of twelve.Если бы я не была теперь слишком взрослой для таких развлечений, то, пожалуй, поиграла бы снова, – сказала Эми, которая заговорила об отказе от детских забав в зрелом двенадцатилетнем возрасте.Маленькие женщины. Луиза Мэй Олкотт, стр. 11
- The Globe’s headline trumpeted, DULLES HINTS CONCESSIONS IF RED CHINA RENOUNCES USE OF FORCE IN FORMOSA.Заголовок «Глоуб» кричал: «ДАЛЛЕС НАМЕКАЕТ НА УСТУПКИ, ЕСЛИ КРАСНЫЙ КИТАЙ ОТКАЖЕТСЯ ОТ ПРИМЕНЕНИЯ СИЛЫ НА ФОРМОЗЕ».11/22/63. Стивен КИНГ, стр. 34
- That thing — a man can't renounce it — but I want to renounce it — so that it will be yours — so that it will be in your service — only for you."Всё, от чего мужчина не может отказаться… Но я хочу это сделать — так, чтобы это стало твоим, так, чтобы это служило тебе — только тебе.Источник. Айн Ренд, стр. 537
- отрекаться (от друзей)
Примеры использования
- This second course seemed to me more positive than the first, for if I renounced him now, as I had done before, it would be through cowardice, a sneaking fear of being hurt in more intolerable a fashion, if it were possible, than I had been fifteen years ago.Этот второй путь казался мне предпочтительнее первого, потому что если я прогоню его теперь, как сделала когда-то, то только из трусости и малодушного страха, что мне придется страдать сильнее, если это только возможно, чем шестнадцать лет назад.Королевский генерал. Дафна Дюморье, стр. 112
- "What have I ever renounced?"— От чего же это я самоотрекся?Источник. Айн Ренд, стр. 102
- Not a human being that ever lived could wish to be loved better than I was loved; and him who thus loved me I absolutely worshipped: and I must renounce love and idol.Ни одно человеческое создание, жившее когда-либо на земле, не могло желать более сильной любви, чем та, которую мне дарили, а того, кто меня так любил, я просто боготворила.Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 353
- не признавать (власть); отвергать, отклонять (мнение и т.п.)
Примеры использования
- “But to renounce poetry, to have no feeling for art, for nature . . .”«Но отвергать поэзию? – подумал он опять, – не сочувствовать художеству, природе?..»Отцы и дети. Тургенев Иван Сергеевич, стр. 53
- But to judge some people impartially we must renounce certain preconceived opinions and our habitual attitude to the ordinary people about us.Впрочем, чтобы беспристрастно судить о некоторых людях, нужно заранее отказаться от иных предвзятых взглядов и от обыденной привычки к обыкновенно окружающим нас людям и предметам.Преступление и наказание, Часть шестая, Эпилог. Федор Михайлович Достоевский, стр. 39
- карточный термин — делать ренонс
- отказываться (от своих прав, требований, привычек и т.п.)
- существительное, карточный термин — ренонс
- глагол