показать другое слово
Слово "repugnant". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
repugnant
uk/us[rɪˈpʌɡ.nənt] — имя прилагательное
- противный, отвратительный, невыносимый (to )
Примеры использования
- I believe that she is capable of heroic self-sacrifice and that anything dishonourable would be repugnant to her.”Я твердо знаю, что она способна на героическое самопожертвование и что все бесчестное ее отталкивает.Приключения Шерлока Холмса. Знатный холостяк. Артур Конан-Дойл, стр. 8
- It was repugnant to me to talk about Sebastian to Mr Samgrass, but I was compelled to say:Мне было противно говорить о Себастьяне с мистером Самграссом, но я принужден был сказать:Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 150
- She seems somehow more reconciled; or else the very subject seems to have become repugnant to her, for when any accidental allusion is made she actually shudders.Кажется, она с этим уже смирилась, или, может быть, сам предмет наших усилий внушает ей отвращение, ибо, когда мы проговариваемся при ней о каких-то деталях дела, она содрогается.Дракула. Брэм Стокер, стр. 323
- несовместимый, противоречащий (with , to )
Примеры использования
- She had spent the afternoon at the hairdresser's; the idea of any calamity overtaking her hair was extremely repugnant --yet as Peter made his unfortunate attempt the point of his elbow had just faintly brushed it.Сегодня днем она несколько часов провела у парикмахера. Одна мысль о том, что ее прическе может грозить какая-то опасность, была чудовищна. Однако, когда Питер сделал свою злосчастную попытку ее обнять, он слегка коснулся локтем ее волос.Первое мая. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 20
- The respect created by the conviction of his valuable qualities, though at first unwillingly admitted, had for some time ceased to be repugnant to her feeling; and it was now heightened into somewhat of a friendlier nature, by the testimony so highly in his favour, and bringing forward his disposition in so amiable a light, which yesterday had produced.Невольно возникшее уважение к Дарси, вызванное признанием его положительных качеств, больше не противоречило ее чувствам. И оно приобрело более теплый оттенок благодаря его поведению в эти два дня, представившему его характер в еще более выгодном свете.Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 225
- противный, отвратительный, невыносимый (to )