показать другое слово

Слово "resurrect". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. resurrect [ˌrezəˈrekt] — глагол, разговорное
    1. воскресать

      Примеры использования

      1. But today, supposing that it could be somehow resurrected from its ashes, the photograph might not even be evidence.
        А сегодня, если бы удалось воскресить фотографию, она, вероятно, и уликой не была бы.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 76
      2. I will meet the struggle, I will be glad of it, I will resurrect in it with new strength!
        Я встречу борьбу, я рад буду ей, я воскресну в ней с новыми силами!
        Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 101
      3. Thus, there is a sense of desecration, of a reversal of the everlasting fitness of things, in resurrecting a body from its mother clay.
        Поэтому есть что-то кощунственное, что-то противоречащее вечному ходу вещей в извлечении мертвого тела из принявшей его матери-земли.
        Винтовая лестница. Мэри Робертс Райнхарт, стр. 179
    2. воскрешать (старый обычай, память о чём-л.)

      Примеры использования

      1. As she walked along Peachtree, followed by the waddling Mammy, she found the sidewalks just as crowded as they were at the height of the war and there was the same air of rush and bustle about the resurrecting town which had made her blood sing when she came here, so long ago, on her first visit to Aunt Pitty.
        Шагая по Персиковой улице в сопровождении Мамушки, семенившей рядом вперевалку, Скарлетт обнаружила, что народу на тротуарах ничуть не меньше, чем во время войны, что жизнь кипит и бурлит в этом возрождающемся городе, и кровь закипела в ее жилах — как тогда, давно, когда она впервые приехала к тете Питти.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 2. Маргарет Митчелл, стр. 43
      2. Anyway, these women are resurrecting the work of ancestors
        В любом случае, эти женщины воскрешают работу предков
        Субтитры видеоролика "Как приобрести здоровое и позитивное отношение к сексу. Tiffany Kagure Mugo and Siphumeze Khundayi", стр. 5
      3. “To go on,” Supreme General Fetterer said, “behind Satan’s first line of defense will be the resurrected sinners, and various elemental forces of evil.
        — Продолжим, — сказал верховный главнокомандующий Феттерер. — Во втором эшелоне Сатаны расположатся воскрешённые грешники и различные стихийные силы зла.
        Битва. Роберт Шекли, стр. 1
    3. выкапывать (тело из могилы)

      Примеры использования

      1. She resurrected nothing but the cat.
        Она не извлекла оттуда ничего, кроме кошки.
        Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 2
      2. “To go on,” Supreme General Fetterer said, “behind Satan’s first line of defense will be the resurrected sinners, and various elemental forces of evil.
        — Продолжим, — сказал верховный главнокомандующий Феттерер. — Во втором эшелоне Сатаны расположатся воскрешённые грешники и различные стихийные силы зла.
        Битва. Роберт Шекли, стр. 1
закрыть

Поиск словарной статьи

share