StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "resurrect". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. resurrect [ˌrezəˈrekt]глагол, разговорное
    1. воскресать

      Примеры использования

      1. Colonel Luscombe threw a glance in the direction of Jane Marple thus resurrected, but without much interest; Bertram's always had a sprinkling of what he called fluffy old pussies.
        Полковник Ласком бросил взгляд в сторону воскресшей Джейн Марпл, но без особого интереса; в «Бертраме» всегда было полно этих «старых ведьмочек», как он их окрестил.
        Отель «Бертрам». Агата Кристи, стр. 4
      2. There was nothing for him to do but to jump into the Vltava from that bridge at Krumlov, and they had to drag him out, resurrect him, pump water out of him, and of course he had to die in the arms of the doctor just when he was giving him an injection.'
        В конце концов довели парня до того, что он прыгнул в Крумлове с моста во Влтаву, потом пришлось его оттуда вытаскивать, пришлось воскрешать, пришлось воду из него выкачивать… И все же ему пришлось скончаться на руках у доктора, после того как тот ему впрыснул чего-то.
        Похождения бравого солдата Швейка. Ярослав Гашек, стр. 7
      3. But today, supposing that it could be somehow resurrected from its ashes, the photograph might not even be evidence.
        А сегодня, если бы удалось воскресить фотографию, она, вероятно, и уликой не была бы.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 76
    2. воскрешать (старый обычай, память о чём-л.)

      Примеры использования

      1. “To go on,” Supreme General Fetterer said, “behind Satan’s first line of defense will be the resurrected sinners, and various elemental forces of evil.
        — Продолжим, — сказал верховный главнокомандующий Феттерер. — Во втором эшелоне Сатаны расположатся воскрешённые грешники и различные стихийные силы зла.
        Битва. Роберт Шекли, стр. 1
      2. She resurrected nothing but the cat.
        Она не извлекла оттуда ничего, кроме кошки.
        Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 2
    3. выкапывать (тело из могилы)

      Примеры использования

      1. She resurrected nothing but the cat.
        Она не извлекла оттуда ничего, кроме кошки.
        Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 2

Поиск словарной статьи

share