показать другое слово

Слово "revenue". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. revenue [ˈrevɪnju:] — существительное
    1. годовой доход (особ. государственный)

      Примеры использования

      1. For the Helots, which were bond men made by the wars, did till their grounds, and yielded them a certain revenue every year.
        Землю обрабатывали им илоты, платившие определенный оброк»[116].
        История западной философии. Бертран Рассел, стр. 126
      2. and you have growing revenue, and everything is set --
        ваши доходы растут и всё работает как часы —
        Субтитры видеоролика "5 способов убить свою мечту. Bel Pesce", стр. 2
      3. Innovation revenue is the share of revenues they've made
        Доход от инноваций — это доля доходов
        Субтитры видеоролика "Хотите, чтобы компания была инновационной? Нанимайте больше женщин. Rocío Lorenzo", стр. 1
    2. доходные статьи

      Примеры использования

      1. and you have growing revenue, and everything is set --
        ваши доходы растут и всё работает как часы —
        Субтитры видеоролика "5 способов убить свою мечту. Bel Pesce", стр. 2
      2. and they use part of their revenues to fund social programs,
        и использует часть доходов для финансирования социальных программ,
        Субтитры видеоролика "Экономический рост замедлился. Давайте это исправим. Dambisa Moyo", стр. 3
      3. "For a million bucks, we can turn out ten pictures. And be taking in revenue from the first before the fifth goes into production."
        – За миллион мы можем сделать десять фильмов и получим от первого доход, когда в производстве будет только пятый.
        Саквояжники. Гарольд Роббинс, стр. 404
    3. департамент государственных сборов

      Примеры использования

      1. ‘Oh that–well, you see, the Inland Revenue are always interested when a man suddenly gets rich overnight. They wonder if he’s been doing a little fiddling and salting away–so they check up.
        — Ну… видишь ли… когда человек в одночасье вдруг становится богачом, финансовое управление обычно начинает интересоваться; а не было ли тут каких темных делишек?
        Часы. Агата Кристи, стр. 24
    4. таможенный;
      revenue cutter таможенное судно;
      revenue officer таможенный чиновник

      Примеры использования

      1. He had been a member of the crew of the smuggling schooner Halcyon when she was captured by a revenue cutter.
        Вот он матрос на контрабандистской шхуне «Алкиона», перехваченной таможенным катером.
        Мартин Иден. Джек Лондон, стр. 20
      2. One, tailing out behind the rest, was a lad that had gone from the hamlet to Dr. Livesey's; the rest were revenue officers, whom he had met by the way, and with whom he had had the intelligence to return at once.
        Скакавший сзади всех был тот самый подросток, который вызвался съездить из деревушки за доктором Ливси. Остальные оказались таможенными стражниками, которых он встретил на пути. У него хватило ума позвать их на помощь.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 28
закрыть

Поиск словарной статьи

share