StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "reverend". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. reverend [ˈrevərənd]имя прилагательное
    1. почтенный

      Примеры использования

      1. Grave and reverend seniors seemed to have caught the prevailing spirit as badly as the students, and I saw white-bearded men rising and shaking their fists at the obdurate Professor.
        Общему настроению поддались не только студенты, но и более солидная публика. Я сам видел, как седобородые старцы вскакивали с мест и потрясали кулаками, гневаясь на закусившего удила профессора.
        Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 45
      2. It seems they had come in the carriage with their reverend relative, and had been conducting a rummaging scrutiny of the room upstairs, while he transacted business with the housekeeper, questioned the laundress, and lectured the superintendent.
        Они, видимо, приехали вместе с достоуважаемым мистером Брокльхерстом и производили в верхних комнатах самый тщательный обыск, пока он беседовал о делах с экономкой, выспрашивал прачку и поучал директрису.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 66
    2. (R.) преподобный (титул священника);
      the R. gentleman священник, о котором идёт речь;
      the Very R. (его) высокопреподобие (о настоятеле собора);
      the Right R. (его) преосвященство (о епископе);
      the Most R. (его) высокопреосвященство (об архиепископе)

      Примеры использования

      1. Mr. Bitterbuck is a Christian, so Reverend Schuster`s coming in.
        К тому же, Мистер Биттербук - христианин, так что придёт преподобный Шустер.
        Субтитры фильма "Зеленая миля / The Green Mile (1999-12-05)", стр. 7
      2. Reverend Padover here gave a few lectures thirty years ago and lost his flock between one Sunday and the next for his views.
        Преподобный отец Падовер тридцать лет тому назад произнес несколько проповедей и в течение одной недели потерял своих прихожан из-за своего образа мыслей.
        451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 117
      3. “Getting back to what you were saying about Gilly not being the epicenter of the Archbishop Papal Legate’s map,” she said, settling deeply into her chair, “what do you think would shake the reverend gentleman sufficiently to make Gilly the pivot of his world?”
        — Да, так вот, вы говорили, наместник Папы, наверно, не часто вспоминает о столь отдаленном приходе, — сказала она, поглубже усаживаясь в кресле. — А как по-вашему, что могло бы поразить сего святого мужа настолько, чтобы он сделал Джилли осью своей деятельности?
        Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 65

Поиск словарной статьи

share