показать другое слово

Слово "reverie". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. reverie [ˈrevərɪ]существительное
    1. мечтательность, задумчивость

      Примеры использования

      1. A mood of reverie seemed to have come upon Zinaïda; the old princess sent word that she had a headache; Nirmatsky began to complain of his rheumatism….
        На Зинаиду внезапно напало раздумье; княгиня выслала сказать, что у ней голова болит; Нирмацкий стал жаловаться на свои ревматизмы...
        Первая любовь. Тургенев Иван Сергеевич, стр. 48
      2. Helen sighed as her reverie fled, and getting up, obeyed the monitor without reply as without delay. CHAPTER VII
        Элен очнулась от грез, она вздохнула, встала и пошла выполнять приказание старшей, не медля и не прекословя. Глава VII
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 60
      3. Old Jolyon, roused from his reverie, that reverie of the long, long past, looked sternly at her, and went away.
        Старый Джолион очнулся от своих дум о давнем, давнем прошлом, строго взглянул на нее и вышел.
        Сага о Форсайтах. I Собственник. Голсуорси Джон, стр. 99
    2. мечты;
      to be lost in reverie мечтать;
      to indulge in reverie предаваться мечтам

      Примеры использования

      1. And he sank into a reverie, which lasted a long time.
        И надолго задумался о чем-то.
        Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 5
      2. I was going on thinking away all these grand, tender thoughts, when my reverie was broken in upon by a shrill piping voice crying out:
        Такие возвышенные, добрые мысли мелькали у меня в голове, и вдруг моя задумчивость была прервана тоненькими, пронзительными возгласами:
        Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 61
      3. Sometimes she allowed her reveries to run away with her and she went over in her fancy the incidents of that singular night.
        Иногда она позволяла себе предаваться мечтам и перебирать в памяти все подробности этой единственной в своем роде ночи.
        Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 90

Поиск словарной статьи

share