StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "riddance". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. riddance [ˈrɪdəns] существительное
    избавление; устранение;
    a good riddance избавление (от чего-л. неприятного);
    good riddance ! тем лучше!; хорошо, что избавились!; скатертью дорога!

    Примеры использования

    1. It was said that he was going to travel about in the direction of Lyons; it would be a precious good riddance of bad rubbish if he fell into some hole and broke his neck.
      Говорят, он скоро отправляется в Лион. Пусть бы сломал себе там шею!
      Западня. Эмиль Золя, стр. 90
    2. -BILLY: The Cullens left town, Charlie. -Good riddance. Where'd they go? We'll find her, Charlie. -Thanks, Harry. She's all right. I got her. Thank you, Sam.
      Каллены уехали, Чарли. - Счастливое избавление! Куда они поехали? Мы найдем ее, Чарли. - Спасибо, Гарри. Она в порядке. Она со мной. Спасибо, Сэм.
      Субтитры фильма "New Moon / New Moon (2010-01-14)", стр. 5
    3. "Compeyson took it easy as a good riddance for both sides.
      Компесон нисколько не огорчился, - этак, мол, для них обоих лучше.
      Большие надежды. Чарльз Диккенс, стр. 369

Поиск словарной статьи

share