Слово "ridiculous". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. So very great is the improvement Time has brought about in such habits, that a moderate statement of the quantity of wine and punch which one man would swallow in the course of a night, without any detriment to his reputation as a perfect gentleman, would seem, in these days, a ridiculous exaggeration.
   С тех пор нравы значительно улучшились, и люди настолько отстали от этой привычки, что если бы подсчитать в среднем, какое количество спиртного вливал в себя за один вечер какой-нибудь джентльмен — без всякого ущерба для своей репутации порядочного человека, — то ныне это показалось бы диким преувеличением.
   Повесть о двух городах. Чарльз Диккенс, стр. 80
2. “That’s just…” Ridiculous was the word that came to mind, but I didn’t want to risk offending him if there was even a chance he might change his mind.
   — Но это же… — На языке крутилось слово «нелепо», но я не произнес его, не желая спугнуть маленький шанс, если таковой и оставался, что он может передумать.
   Тьма, — и больше ничего. Стивен КИНГ, стр. 141
3. The waiter went on with some relish for the ridiculous story:
   Лакей продолжал, смакуя смешную историю:
   Сапфировый крест. Честертон Гилберт Кийт, стр. 12