показать другое слово

Слово "roan". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. roan [rəun]
    1. существительное — чалая лошадь

      Примеры использования

      1. The fact was, nobody had observed a horse entered by the name of Vampa, or that of a jockey styled Job, when, at the last moment, a splendid roan, mounted by a jockey about as big as your fist, presented themselves at the starting-post. They were obliged to stuff at least twenty pounds weight of shot in the small rider's pockets, to make him weight; but with all that he outstripped Ariel and Barbare, against whom he ran, by at least three whole lengths."
        Никто не обратил внимания на лошадь, записанную под именем Вампа, и на жокея, записанного под именем Иова, как вдруг увидали чудного гнедого скакуна и крохотного жокея; пришлось насовать ему в карманы фунтов двадцать свинца, что не помешало ему опередить на три корпуса Ариеля и Барбаро, шедших вместе с ним.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 149
      2. You don’t think he’d take the animal himself to let me have the roan, do you?
        Неужто, по-твоему, он станет маяться с этой животиной сам, а мне даст чалого?
        Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 11
    2. имя прилагательное — чалый

      Примеры использования

      1. He was already halfway across the Square when they saw him, on a big hardridden roan horse, man and beast looking as though they had been created out of thin air and set down in the bright summer sabbath sunshine in the middle of a tired foxtrot face and horse that none of them had ever seen before, name that none of them had ever heard, and origin and purpose which some of them were never to learn.
        Когда они его увидели, он на своем крупном заезженном чалом коне доехал уже до середины площади — словно и человек и животное прямо с неба свалились под яркое солнце праздничного летнего дня, продолжая свой мерный утомленный шаг — лицо и лошадь, которых никто из них никогда прежде не видел, имя, которого никто никогда не слыхал, происхождение и цель, о которых многие из них так никогда и не узнают.
        Авессалом, Авессалом! Уильям Фолкнер, стр. 26
  2. roan [rəun] существительное
    мягкая овечья кожа (для переплётов)

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share