показать другое слово

Слово "roguish". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. roguish [ˈrəugɪʃ]имя прилагательное
    1. жуликоватый

      Примеры использования

      1. Standing for a minute, Bob turned his head and nuzzled his rider's stirrup in a roguish, impatient way, as much as to intimate that it was time they were going on.
        Боб, с минуту постояв смирно, повернул голову и ткнулся мордой в стремя, всем своим видом показывая, что довольно, мол, прохлаждаться, пора двигаться дальше.
        Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 191
      2. ‘Now you mustn’t flirt with me, Colonel,’ she cried, giving him a roguish delicious glance.
        - Право, полковник, вы не должны со мной флиртовать! - восклицала она, кидая на него очаровательный плутовской взгляд.
        Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 31
    2. проказливый; шаловливый

      Примеры использования

      1. "Avoiding visitors, I expect," said Miss Marple with a roguish smile. "How well I remember my own dear father.
        – Как видно, ограждает себя от посетителей, – сказала с плутоватой усмешкой мисс Марпл. – Никогда не забуду, как поступал и мой милый папа.
        В 4:50 с вокзала Паддингтон. Агата Кристи, стр. 99
      2. ‘Now you mustn’t flirt with me, Colonel,’ she cried, giving him a roguish delicious glance.
        - Право, полковник, вы не должны со мной флиртовать! - восклицала она, кидая на него очаровательный плутовской взгляд.
        Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 31
      3. She gave him another sort of smile, just a trifle roguish; she lowered her eyelids for a second and then raising them gazed at him for a little with that soft expression that people described as her velvet look.
        На этот раз улыбка ее была иной, чуть лукавой; Джулия опустила на миг ресницы, затем, подняв их, поглядела на юношу с тем мягким выражением глаз, которое поклонники называли ее бархатным взглядом.
        Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 10

Поиск словарной статьи

share