Слово "rotter". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. You would have said there was nothing to recommend him; and Colonel Trail, the travelling Englishman, tall, thin, weather-beaten, with a lean red face, a grey toothbrush moustache and an air of imbecility, wondered that the Princess had asked him and his wife to meet a damned rotter like that.
   Трудно было понять, что же все-таки говорило в его пользу, и полковник Трэйл, путешествующий англичанин, высокий, худощавый, с дубленной ветрами кожей и худым красноватым лицом, на котором заметны были седая щеточка усов и дурацкая ухмылка, недоумевал: неужели княгиня пригласила его с женой, чтобы они оказались в обществе это-то окаянного хлыща?!
   Вилла на холме. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 13
2. Afterwards that turner died in Pankrac. I can also give you another example of how a police dog at Kladno made a mistake. It was an Alsatian which belonged to the famous cavalry captain, Rotter.
   Потом этот токарь умер в Панкраце… Приведу вам еще один пример, как полицейская собака, овчарка знаменитого ротмистра Роттера, ошиблась в Кладно.
   Похождения бравого солдата Швейка. Ярослав Гашек, стр. 24
3. I meant to tell Morley that instead of being a poor unemployed rotter, I'd landed a good job and that it was about time Gladys handed in her notice and thought about her trousseau."
   И я хотел сказать ему, что перестал быть жалким безработным, что теперь у меня есть вполне приличное место, ну, и все такое прочее.
   Раз, два, пряжка держится едва. Агата Кристи, стр. 59