показать другое слово

Слово "rot". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. rot [rɔt]
    1. существительное
      1. гниение, гниль; труха

        Примеры использования

        1. As he entered the silent store, the smell of rotted food filled his nostrils.
          В магазине было тихо и пустынно, в ноздри бил запах гниющей пищи.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 13
        2. Modern science would still like to know what the secret ingredients were that the Egyptians used when they wrapped up dead people so that their faces would not rot for innumerable centuries.
          Современная наука все еще добивается ответа на вопрос - какие тайные составы употребляли египтяне, бальзамируя своих покойников, чтобы их лица не сгнивали в течение многих веков.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 11
        3. When discouragement sets in, it’s like dry rot.
          Начинаешь киснуть и угрызаться.
          Часы. Агата Кристи, стр. 195
      2. разговорное — вздор, нелепость (тж. tommy rot );
        don't talk rot не мелите вздора

        Примеры использования

        1. "It sounds such rot. Mrs Haworth said:
          – Это может показаться диким, но миссис Хаворт произнесла:
          Цыганка. Агата Кристи, стр. 4
        2. But it's rot all the same, everything they teach you."
          Но и там тебе тоже будут вдалбливать всякую чушь.
          На Западном фронте без перемен. Эрих Мария Ремарк, стр. 52
        3. "It won't be much trouble, I assure you. Talk any rot you like to her, as long as you sit by her and talk.
          - Уверяю, заботы немного, только говори бурду какую хочешь, только подле сядь и говори.
          Преступление и наказание, Часть третья. Федор Михайлович Достоевский, стр. 14
      3. провал, неудача (в состязаниях);
        a rot set in началась полоса неудач

        Примеры использования

        1. When discouragement sets in, it’s like dry rot.
          Начинаешь киснуть и угрызаться.
          Часы. Агата Кристи, стр. 195
    2. глагол
      1. гнить; портиться; в переносном значении разлагаться

        Примеры использования

        1. Only if these tender hothouse plants are not attacked by some microorganism that gnaws at their roots so that they rot!
          Если на эти нежные тепличные растения не нападет какой нибудь микроорганизм, не подточит их в корне, если они не загниют!
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 362
        2. you throw it away, preferably where you can't see it, and it will rot.
          просто выкидывать, желательно туда, где никому не видно, и где он сгниёт.
          Субтитры видеоролика "Марвин Мински о здоровье и о мозге", стр. 1
        3. "Wanderer", a sprung pram, a useless dynamo, rotted rawhide belts, oil-stained rope, worn emery paper, an Austrian bayonet, and a great deal of other broken, bent and dented junk.
          «Wanderer», детская рессорная колясочка, навеки заглохшая динамка, гнилые сыромятные ремни, масляная пакля, стертая наждачная бумага, австрийский штык и множество рваной, гнутой и давленой дряни.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 61
      2. гноить; портить

        Примеры использования

        1. And I do not know whether the sun will rot or dry what is left, so I had better eat it all although I am not hungry.
          И я не знаю, провялится остаток рыбы на солнце или протухнет, поэтому давай-ка лучше я ее съем, хоть я и не голоден.
          Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 32
      3. сельское хозяйство — мочить (лён, коноплю)
      4. сленг; жаргон — дурачиться, представляться, нести вздор;
        rot about растрачивать время;
        rot away гибнуть;
        rot off увядать, отмирать

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share