показать другое слово

Слово "sagacity". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. sagacity [səˈgæsɪtɪ]существительное
    1. проницательность; прозорливость

      Примеры использования

      1. I had not a little relied upon Queequeg's sagacity to point out the whaler best fitted to carry us and our fortunes securely.
        Я-то очень рассчитывал, что осведомленность и проницательность Квикега укажут нам китобойное судно, наиболее достойное того, чтоб мы вверили ему себя и свои судьбы.
        Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 81
      2. She was half sorry her sagacity had miscarried, and half glad that Tom had stumbled into obedient conduct for once.
        Она и огорчилась, что проницательность обманула ее на этот раз, и обрадовалась, что Том хоть случайно вел себя хорошо.
        Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 4
      3. A young man—we can sketch his portrait at a dash. Imagine to yourself a Don Quixote of eighteen; a Don Quixote without his corselet, without his coat of mail, without his cuisses; a Don Quixote clothed in a woolen doublet, the blue color of which had faded into a nameless shade between lees of wine and a heavenly azure; face long and brown; high cheek bones, a sign of sagacity; the maxillary muscles enormously developed, an infallible sign by which a Gascon may always be detected, even without his cap—and our young man wore a cap set off with a sort of feather; the eye open and intelligent; the nose hooked, but finely chiseled.
        Молодой человек… Постараемся набросать его портрет: представьте себе Дон-Кихота в восемнадцать лет, Дон-Кихота без доспехов, без лат и набедренников, в шерстяной куртке, синий цвет которой приобрел оттенок, средний между рыжим и небесно-голубым.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 3
    2. сообразительность, понятливость (животных)

      Примеры использования

      1. He indulges him, he boasts of the intelligence and sagacity of his dog to his friends.
        Он ее балует, хвастается друзьям ее умом и сообразительностью.
        Часы. Агата Кристи, стр. 201
      2. "I met him on a Hampstead tram, and we discussed the subject of animal sagacity.
        - Я встретил его в Хэмпстэде в трамвае, и мы с ним обсуждали вопрос об уме животных.
        Как мы писали роман. Джером К. Джером, стр. 87
    3. практический ум

Поиск словарной статьи

share