Слово "salver". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. If, as you put it, word should come from her ‘ I broke off. The door opened noiselessly and Parker entered with a salver on which were some letters.
   Если, как вы выразились, она выскажет свое желание… Я замолчал: дверь бесшумно отворилась, Паркер внес на подносе письма.
   Убийство Роджера Экройда. Агата Кристи, стр. 30
2. ‘The evening post, sir,’ he said, handing the salver to Ackroyd.
   — Вечерняя почта, сэр, — сказал он, подавая поднос Экройду.
   Убийство Роджера Экройда. Агата Кристи, стр. 30
3. Tom's first movement there was to reach for a cup of water; but a silk-and-velvet servitor seized it, dropped upon one knee, and offered it to him on a golden salver.
   Первым движением Тома было протянуть руку к чаше воды, но бархатно-шелковый паж тотчас же схватил чашу, опустился на одно колено и поднес ее принцу на золотом блюде.
   Принц и нищий. Марк Твен, стр. 28