показать другое слово

Слово "sanguinary". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. sanguinary [ˈsæŋgwɪnərɪ] — имя прилагательное
    1. кровавый, кровопролитный

      Примеры использования

      1. An outcast himself from the pack of the part-grown dogs, his sanguinary methods and remarkable efficiency made the pack pay for its persecution of him.
        Изгнав Белого Клыка из стаи, объявив ему войну, молодые собаки тем самым поставили себя лицом к лицу с его злобой, ловкостью и силой.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 91
      2. “These outrages need not be especially sanguinary,” Mr Vladimir went on, as if delivering a scientific lecture, “but they must be sufficiently startling—effective.
        — Эти акции не обязательно должны быть очень уж кровопролитными, — продолжал мистер Владимир таким тоном, как будто читал лекцию в университете, — но они должны наводить страх и впечатлять.
        Тайный агент. Джозеф Конрад, стр. 24
    2. кровожадный

      Примеры использования

      1. An outcast himself from the pack of the part-grown dogs, his sanguinary methods and remarkable efficiency made the pack pay for its persecution of him.
        Изгнав Белого Клыка из стаи, объявив ему войну, молодые собаки тем самым поставили себя лицом к лицу с его злобой, ловкостью и силой.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 91
      2. I mean something to eliminate the sanguinary element from her conversation.
        Нельзя как-нибудь удалить из ее речи генеалогические ассоциации?
        Пигмалион. Бернард Шоу, стр. 48
      3. Pale, motionless, overwhelmed by this frightful revelation, dazzled by the superhuman beauty of this woman who unveiled herself before him with an immodesty which appeared to him sublime, he ended by falling on his knees before her as the early Christians did before those pure and holy martyrs whom the persecution of the emperors gave up in the circus to the sanguinary sensuality of the populace.
        Бледный, недвижимый, подавленный ужасным признанием миледи, ослепленный сверхъестественной красотой этой женщины, показавшей ему свою наготу с бесстыдством, которое он принял за особое величие души, он упал перед ней на колени, как это делали первые христиане перед непорочными святыми мучениками, которых императоры, гонители христианства, предавали в цирке на потеху кровожадной черни.
        Три мушкетера. Часть вторая. Александр Дюма, стр. 228
    3. проклятый
закрыть

Поиск словарной статьи

share