показать другое слово

Слово "sanguine". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. sanguine uk/us[ˈsæŋ.ɡwɪn]
    1. имя прилагательное
      1. сангвинический; жизнерадостный

        Примеры использования

        1. Mr. Dashwood's disappointment was, at first, severe; but his temper was cheerful and sanguine; and he might reasonably hope to live many years, and by living economically, lay by a considerable sum from the produce of an estate already large, and capable of almost immediate improvement.
          Жестоко разочаровавшись вначале, мистер Дэшвуд, по характеру весельчак и оптимист, решил, что впереди у него много времени и, живя экономно, он сможет собрать значительную сумму от доходов поместья, уже довольно больших, но способных еще возрасти.
          Разум и чувство. Джейн Остин, стр. 2
        2. Mr. Dashwood's disappointment was, at first, severe; but his temper was cheerful and sanguine; and he might reasonably hope to live many years, and by living economically, lay by a considerable sum from the produce of an estate already large, and capable of almost immediate improvement.
          Первое время мистер Дэшвуд переносил свое разочарование очень тяжело. Но человек по натуре бодрый и не склонный унывать, он вскоре утешился мыслью, что впереди у него еще много времени и, живя экономно, он сумеет отложить порядочную сумму из доходов от поместья, — они и так уже были немалыми, но он надеялся незамедлительно увеличить их, введя некоторые улучшения.
          Чувство И Чувствительность [Разум И Чувство]. Джейн Остин, стр. 2
        3. The sanguine hope of good, however, which the benevolence of her heart suggested had not yet deserted her; she still expected that it would all end well, and that every morning would bring some letter, either from Lydia or her father, to explain their proceedings, and, perhaps, announce their marriage.
          Тем не менее она продолжала питать свойственные ее сердцу радужные надежды. Она по-прежнему верила, что все кончится благополучно и что в любой день можно ждать письма от Лидии или от отца с объяснением действий беглецов и, быть может, известием об их бракосочетании.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 244
      2. оптимистический;
        sanguine of success уверенный в успехе

        Примеры использования

        1. But a reluctance to admit failure and the personal inferiority which failure would have implied, kept him (for ever desperately sanguine of his prospects) from resigning his parliamentary seat.
          Но нежелание признать себя неудачником (а это признание неизбежно заставило бы его признать и превосходство жены) не позволяло ему отказаться от места в парламенте.
          Контрапункт. Олдос Хаксли, стр. 296
        2. He said he was glad, although he didn't appear to be, but he said not to be too sanguine."
          Он сказал, что рад это слышать, хотя вид его свидетельствовал об обратном, но посоветовал не особо обольщаться надеждами.
          Винтовая лестница. Мэри Робертс Райнхарт, стр. 170
        3. Personally, I was not sanguine. Poirot might have excellent reasons for his belief in Inglethorp's innocence, but a man of the type of Summerhaye would require tangible proofs, and these I doubted if Poirot could supply.
          Меня мучили сомнения по поводу того, что затеял мой друг – он может сколько угодно утверждать, что Инглторп невиновен, но Саммерхэй не из тех, кто поверит ему на слово, и я опасался, что Пуаро не сможет предоставить достаточно веские доказательства.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 84
      3. румяный

        Примеры использования

        1. His hair was very fair, his face naturally sanguine, his skin roughened by coarse soap and blunt razor blades and the cold of the winter that had just ended.
          Волосы у него были совсем светлые, а румяное лицо шелушилось от скверного мыла, тупых лезвий и холода только что кончившейся зимы.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 2
      4. поэтическое выражение — кроваво-красный
    2. существительное, искусство — сангвина
    3. глагол, поэтическое выражение — окрасить(ся) в кроваво-красный цвет

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов