показать другое слово

Слово "sash". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. sash [sæʃ]
    1. существительное
      1. кушак, пояс

        Примеры использования

        1. A narrow scarlet sash, emblem of the Junior Anti-Sex League, was wound several times round the waist of her overalls, just tightly enough to bring out the shapeliness of her hips.
          Алый кушак -- эмблема Молодежного антиполового союза, -- туго обернутый несколько раз вокруг талии комбинезона, подчеркивал крутые бедра.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 9
        2. He was tall, his hair was black, with a gentle wave to it, and he had a habit of walking with his thumbs hitched into the soft-fibered sash he always wore.
          Он был высок, черные волосы лежали ровными волнами, и он, как всегда, по привычке засунул большие пальцы за мягкий кожаный пояс костюма.
          Край Основания. Айзек Азимов, стр. 4
        3. Loose, seaman-like trousers, decent shoes, a long red cap, a red sash round his waist, and a knife in it.
          Просторные матросские штаны, приличные башмаки, красная шапка, красный кушак, а за кушаком — нож.
          Крошка Доррит. Чарльз Диккенс, стр. 5
      2. орденская лента
    2. глагол — украшать лентой, поясом
  2. sash [sæʃ] — существительное
    1. оконный переплёт

      Примеры использования

      1. The small garden round it was spick and span, the window frames and sashes had been lately painted and there were clean bright curtains at the windows.
        Домик был окружен опрятным, ухоженным садиком, оконные рамы и переплеты были недавно окрашены, на окнах висели чистые, яркие занавески.
        Загадка Эндхауза. Агата Кристи, стр. 15
      2. It was, beyond doubt, the coincidence alone which had arrested my attention; for, amid the rattling of the sashes of the casements, and the ordinary commingled noises of the still increasing storm, the sound, in itself, had nothing, surely, which should have interested or disturbed me.
        Несомненно, только это совпадение и задело меня; ведь сам по себе этот звук, смешавшийся с хлопаньем ставен и обычным многоголосым шумом усиливающейся бури, отнюдь не мог меня заинтересовать или встревожить.
        Падение дома Ашеров. Эдгар Аллан По, стр. 18
      3. There in the middle of the moonlit valley below them stood the "ha'nted" house, utterly isolated, its fences gone long ago, rank weeds smothering the very doorsteps, the chimney crumbled to ruin, the window-sashes vacant, a corner of the roof caved in.
        Внизу, посреди освещенной луною долины, стоял дом с привидениями, без забора, совсем на отшибе, заросший бурьяном до самого крыльца, с обвалившейся трубой, темными впадинами окон и рухнувшей с одного бока крышей.
        Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 143
    2. скользящая рама в подъёмном окне

      Примеры использования

      1. It was not a french window, but one of the ordinary sash type. The heavy blue velvet curtains were drawn in front of it, but the window itself was open at the top. Parker re-entered the room with my bag while I was still at the window.
        Тяжелые бархатные занавеси были спущены, но верхняя рама поднята.
        Убийство Роджера Экройда. Агата Кристи, стр. 26
      2. There in the middle of the moonlit valley below them stood the "ha'nted" house, utterly isolated, its fences gone long ago, rank weeds smothering the very doorsteps, the chimney crumbled to ruin, the window-sashes vacant, a corner of the roof caved in.
        Внизу, посреди освещенной луною долины, стоял дом с привидениями, без забора, совсем на отшибе, заросший бурьяном до самого крыльца, с обвалившейся трубой, темными впадинами окон и рухнувшей с одного бока крышей.
        Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 143
      3. A noise, as if a sash window were gently raised, was heard; and soon afterwards the door softly opened.
        Послышался шум, словно кто-то осторожно поднимал оконную раму; а вскоре после этого потихоньку открыли дверь.
        Приключения Оливера Твиста. Чарльз Диккенс, стр. 118
закрыть

Поиск словарной статьи

share