StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "sash". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. sash [sæʃ]
    1. существительное
      1. кушак, пояс

        Примеры использования

        1. His first feeling was relief, but as he watched the strong slender body moving in front of him, with the scarlet sash that was just tight enough to bring out the curve of her hips, the sense of his own inferiority was heavy upon him.
          Первым его чувством было облегчение, но теперь, глядя сзади на сильное стройное тело, перехваченное алым кушаком, который подчеркивал крутые бедра, он остро ощутил, что недостоин ее.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 114
        2. But the eye of love had already seen, even through the narrow chinks of the wooden palisades, the movement of the white robe, and observed the fluttering of the blue sash.
          Однако пришедший быстрым взглядом влюбленного успел заметить сквозь щели ограды, как мелькнули белое платье и длинный голубой пояс.
          Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 119
        3. "I dreamed of the deceased Marie with her hair down, and wearing a golden sash."
          – Я видела покойную Мари с распущенными волосами и в золотом кушаке.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 3
      2. орденская лента
    2. глагол — украшать лентой, поясом
  2. sash [sæʃ]существительное
    1. оконный переплёт

      Примеры использования

      1. It was, beyond doubt, the coincidence alone which had arrested my attention; for, amid the rattling of the sashes of the casements, and the ordinary commingled noises of the still increasing storm, the sound, in itself, had nothing, surely, which should have interested or disturbed me.
        Несомненно, только это совпадение и задело меня; ведь сам по себе этот звук, смешавшийся с хлопаньем ставен и обычным многоголосым шумом усиливающейся бури, отнюдь не мог меня заинтересовать или встревожить.
        Падение дома Ашеров. Эдгар Аллан По, стр. 18
      2. There in the middle of the moonlit valley below them stood the "ha'nted" house, utterly isolated, its fences gone long ago, rank weeds smothering the very doorsteps, the chimney crumbled to ruin, the window-sashes vacant, a corner of the roof caved in.
        Внизу, посреди освещенной луною долины, стоял дом с привидениями, без забора, совсем на отшибе, заросший бурьяном до самого крыльца, с обвалившейся трубой, темными впадинами окон и рухнувшей с одного бока крышей.
        Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 143
    2. скользящая рама в подъёмном окне

      Примеры использования

      1. A noise, as if a sash window were gently raised, was heard; and soon afterwards the door softly opened.
        Послышался шум, словно кто-то осторожно поднимал оконную раму; а вскоре после этого потихоньку открыли дверь.
        Приключения Оливера Твиста. Чарльз Диккенс, стр. 118

Поиск словарной статьи

share