StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "scabbard". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. scabbard [ˈskæbəd] существительное
    ножны;
    to throw away the scabbard обнажить меч, взяться за оружие, вступить в бой

    Примеры использования

    1. I'll hack you with my saber!" he shouted, actually drawing his saber from its scabbard and flourishing it.
      Саблей изг'ублю! – кричал он, действительно вынимая наголо саблю и начиная махать ею.
      Война и мир. Книга вторая: 1805. Лев Николаевич Толстой, стр. 37
    2. The battery commander was standing in the entrance to the assembly hall, thousands of candle-power sparkling on the engraved silver of his scabbard.
      Командир дивизиона стал у входа в актовый зал, и тысяча огней играла на серебряной резьбе его шашки.
      Белая гвардия. Михаил Булгаков, стр. 93
    3. Don Quixote took windmills for giants, and sheep for armies; d'Artagnan took every smile for an insult, and every look as a provocation—whence it resulted that from Tarbes to Meung his fist was constantly doubled, or his hand on the hilt of his sword; and yet the fist did not descend upon any jaw, nor did the sword issue from its scabbard.
      Дон-Кихоту ветряные мельницы представлялись великанами, а стадо овец — целой армией. Д'Артаньян каждую улыбку воспринимал как оскорбление, а каждый взгляд — как вызов. Поэтому он от Тарба до Менга не разжимал кулака и не менее десяти раз на день хватался за эфес своей шпаги. Все же его кулак не раздробил никому челюсти, а шпага не покидала своих ножен.
      Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 7

Поиск словарной статьи

share