показать другое слово

Слово "scald". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. scald [skɔ:ld]
    1. существительное — ожог (кипящей жидкостью или паром)

      Примеры использования

      1. “A large rock, placed behind one of these slush-hydrogen engines, would be scalded by a hydrogen-rich blast of exhaust fire coming out at an unprecedented temperature.
        — Большой камень, помещенный возле сопла такого двигателя, будет обожжен потоком горящего водорода, в пламени с небывалой температурой.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 273
      2. 'A broad red mark, like a burn or scald?' cried the gentleman.
        - Большое красное пятно, словно от ожога? - вскричал джентльмен.
        Приключения Оливера Твиста. Чарльз Диккенс, стр. 372
    2. глагол
      1. обваривать, ошпаривать

        Примеры использования

        1. "But she has a tongue that scalds and that bites like a bull whip.
          — Но язык у нее такой, что только держись. Как бичом хлещет.
          По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 29
        2. Some bastard in a dirty white cap — the cook in the office canteen at the National Economic Council — spilled some boiling water and scalded my left side.
          Негодяй в грязном колпаке – повар столовой нормального питания служащих центрального совета народного хозяйства – плеснул кипятком и обварил мне левый бок.
          Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 1
        3. In Maycomb County, it was easy to tell when someone bathed regularly, as opposed to yearly lavations: Mr. Ewell had a scalded look; as if an overnight soaking had deprived him of protective layers of dirt, his skin appeared to be sensitive to the elements.
          У нас в округе сразу узнаёшь, кто моется часто, а кто раз в год. Мистер Юэл был весь как ошпаренный, будто кожа у него стала особенно чувствительной и беззащитной, когда с неё содрали слой за слоем всю грязь.
          Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 187
      2. пастеризовать; доводить до кипения
  2. scald [skɔ:ld] существительное
    скальд
  3. scald [skɔ:ld] существительное, вышедший из употребления; архаизм
    короста, парша

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share