показать другое слово
Слово "scathe". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
scathe
[skeɪð]
- существительное — ущерб, вред;
without scathe невредимыйПримеры использования
- It is true also that I did lay my hands upon this jack- fool of a brother Ambrose, though, as you can see, I did him little scathe.Правда и то, что я поднял руку на этого шута горохового брата Амвросия, но, как вы сами видите, особого ущерба ему не причинил.Белый отряд. Артур Конан-Дойл, стр. 8
- глагол
- причинять вред, губить
Примеры использования
- Yes, often scathingly.Да, и зачастую жестоко.Звёздный десант. Роберт Хайнлайн, стр. 111
- You have to be born to those things in order to walk unscathed among them.Нужно родиться среди этих вещей, чтобы жить среди них в безопасности.Корпорация "Бессмертие" Роберт Шекли, стр. 45
- “I think, scathed as you look, and charred and scorched, there must be a little sense of life in you yet, rising out of that adhesion at the faithful, honest roots: you will never have green leaves more—never more see birds making nests and singing idyls in your boughs; the time of pleasure and love is over with you: but you are not desolate: each of you has a comrade to sympathise with him in his decay.”- Я думаю, что, хотя вы опалены и обуглены, какое-то чувство жизни в вас еще осталось, оно притекает к вам из ваших крепко переплетенных друг с другом честных и верных корней. У вас никогда больше не будет зеленых листьев, и птицы не станут вить гнезда и идиллически распевать свои песни на ваших ветвях. Время радости и любви миновало для вас, но вы не одиноки; у каждого есть товарищ, сочувствующий ему в его угасании.Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 307
- уничтожать (критикой, едкой сатирой и т.п.)
Примеры использования
- I was in my own room as usual—just myself, without obvious change: nothing had smitten me, or scathed me, or maimed me.Я сидела в своей комнате, как обычно, такая же, как и была, без всякой видимой перемены. Я не была замарана, оскорблена, унижена.Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 329
- причинять вред, губить
- существительное — ущерб, вред;