показать другое слово

Слово "scorch". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. scorch [skɔ:]
    1. существительное
      1. ожог; пятно от ожога

        Примеры использования

        1. From every side the cries arose, and the dogs betrayed their fear by huddling together and so close to the fire that their hair was scorched by the heat.
          Вой несся со всех сторон, и собаки в страхе сбились в кучу так близко к костру, что огонь чуть ли не подпаливал им шерсть.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 5
        2. "Are these thy Mother Carey's chickens, Perth? they are always flying in thy wake; birds of good omen, too, but not to all;—look here, they burn; but thou—thou liv'st among them without a scorch."
          - Это твои буревестники, Перт? они всегда летают за тобою. Эти птицы приносят счастье, но не всем: видишь? они обжигают; но вот ты, ты живешь среди них и не получил ни одного ожога.
          Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 504
        3. He will die in the winter rains. He will scorch in the sun.
          Он умрёт от зимних дождей; солнце сожжёт его!
          Маугли. Редьярд Джозеф Киплинг, стр. 9
      2. разговорное — езда с бешеной скоростью
    2. глагол
      1. опалять(ся), подпаливать(ся); обжигать; выжигать

        Примеры использования

        1. “Don’t keep me long; the fire scorches me.”
          - Не задерживайте меня, от камина ужасно жарко.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 220
        2. Of course they did; for I felt their eyes directed like burning-glasses against my scorched skin.
          Конечно, они видели; я чувствовала, что все глаза устремлены на меня, и они, точно зажигательные стекла, обжигают мою кожу.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 67
        3. The pistol, it was held close against her head; see, there is blackening here, the skin is scorched."
          Револьвер – его держали почти вплотную к голове, видите – темное пятно, это обгорела кожа.
          Смерть на Ниле. Агата Кристи, стр. 103
      2. выгорать; коробиться (от жары)

        Примеры использования

        1. He will die in the winter rains. He will scorch in the sun.
          Он умрёт от зимних дождей; солнце сожжёт его!
          Маугли. Редьярд Джозеф Киплинг, стр. 9
      3. резко критиковать, ругать
      4. разговорное — мчаться с бешеной скоростью

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share